家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽん、消費税しょうひぜいが増税ぞうぜいされたあと、家庭かていが消費しょうひに使つかうお金かねが２か月連続げつれんぞくで減へっています。
2020-01-13 18:16:32Z
翻譯
江錦章 00:01 14/01/2020
2 0
Sunny 05:01 17/01/2020
0 0
添加翻譯
日本にっぽん、消費税しょうひぜいが増税ぞうぜいされたあと、家庭かていが消費しょうひに使つかうお金かねが２か月連続げつれんぞくで減へっています。
label.tran_page 消費稅上調後日本連續兩個月減少消費

　総務省そうむしょうが発表はっぴょうした去年きょねんの１１月がつの家計調査かけいちょうさによりますと、２人以上りいじょうの世帯せたいの消費支出しょうひししゅつは２７万まん８７６５円えんで、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべ実質じっしつで２．０％減少げんしょうしました

label.tran_page と根據內務省去年11月發布的家庭調查，兩個或兩個以上家庭的消費支出為278,765日元，與上年同月相比實際減少了2.0％。
マイナスは２か月連続がつれんぞくです
label.tran_page 負數是連續2個月

　エアコンやソファーなどの応接おうせつセット、背広せびろ、婦人用ふじんようコートなどの購入こうにゅうが減へったことが主おもな要因よういんです
label.tran_page 主要因素是減少了諸如空調和沙發，西裝，女士外套等接收套件的購買。
前回ぜんかいの消費税増税しょうひぜいぞうぜいの時ときには、増税翌月ぞうぜいよくげつの消費支出しょうひししゅつは８．０％減少げんしょうしていて、それと比くらべると減少幅げんしょうはばは小ちいさくなっています
label.tran_page 在上一次消費稅上調時，提稅後一個月的消費支出減少了8.0％，降幅小於該值。