日本新闻: 14日でWindows7サポート終了　アップデート呼びかけ

14日かでWindows7サポート終了しゅうりょう　アップデート呼よびかけ

14日會終止Windows 7的支援

　マイクロソフト社しゃは去年きょねん12月末げつまつの時点じてんでWindows7を使つかっているパソコンが法人ほうじんで813万台まんだい、一般家庭いっぱんかていでは679万台まんだいの合あわせて約やく1500万台まんだいに上のぼると推定すいていしています

微軟估計，截至去年12月底，公司約有813萬台PC使用Windows 7，家庭有615萬台PC，總計約1500萬台

　これは国内こくないのパソコンの約やく2割近わりちかくにあたるといい、製品せいひんサポート終了後しゅうりょうごも一定いっていの台数だいすうがWindows7を導入どうにゅうしたままになる見通みとおしです

這大約佔日本PC的20％，預計即使在產品支持終止後，仍有一定數量的PC將繼續使用Windows 7。

製品せいひんサポートが終了しゅうりょうしてもパソコンは引ひき続つづき使つかえますが、セキュリティー上じょうのリスクが高たかまり、個人情報こじんじょうほうや企業きぎょうの機密情報流出きみつじょうほうりゅうしゅつにつながる恐おそれがあります

產品停止支援後，您可以繼續使用電腦，但這可能會增加安全風險並導致個人信息和公司機密信息洩漏

マイクロソフトでは、最新さいしんのセキュリティー対策たいさくを取とっているとする「Windows10」にOSを切きり替かえたり、Windows10が搭載とうさいされているパソコンへの買かい替かえを呼よび掛かけています

微軟已將作業系統替換為`Windows 10’，表示已採取最新的安全措施，並呼籲通過購買配備Windows 10的PC進行更換

14日かでWindows7サポート終了しゅうりょう　アップデート呼よびかけ

在14天內終止對Windows 7的支持

　マイクロソフト社しゃは去年きょねん12月末げつまつの時点じてんでWindows7を使つかっているパソコンが法人ほうじんで813万台まんだい、一般家庭いっぱんかていでは679万台まんだいの合あわせて約やく1500万台まんだいに上のぼると推定すいていしています

微軟估計，截至去年12月底，公司中約有813萬台PC使用Windows 7，家庭中有615萬台PC，總計約1500萬台

　これは国内こくないのパソコンの約やく2割近わりちかくにあたるといい、製品せいひんサポート終了後しゅうりょうごも一定いっていの台数だいすうがWindows7を導入どうにゅうしたままになる見通みとおしです

いい這大約佔日本PC的20％，預計即使在產品支持終止後，仍有一定數量的PC將繼續使用Windows 7。

製品せいひんサポートが終了しゅうりょうしてもパソコンは引ひき続つづき使つかえますが、セキュリティー上じょうのリスクが高たかまり、個人情報こじんじょうほうや企業きぎょうの機密情報流出きみつじょうほうりゅうしゅつにつながる恐おそれがあります

產品支持終止後，您可以繼續使用計算機，但這可能會增加安全風險並導致個人信息和公司機密信息洩漏

マイクロソフトでは、最新さいしんのセキュリティー対策たいさくを取とっているとする「Windows10」にOSを切きり替かえたり、Windows10が搭載とうさいされているパソコンへの買かい替かえを呼よび掛かけています

微軟已將操作系統切換為``Windows 10''，表示已採取最新的安全措施，並呼籲通過購買配備Windows 10的PC進行更換