家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英女王えいじょおう“２人りの意向いこうを理解りかいし尊重そんちょう”
2020-01-17 18:05:03Z
翻譯
Anonymous 00:01 20/01/2020
3 0
添加翻譯
英女王えいじょおう“２人りの意向いこうを理解りかいし尊重そんちょう”
label.tran_page 英國女王“理解並尊重兩個人的意圖”

　ヘンリー王子おうじとメガン妃ひが王室おうしつの第一線だいいっせんから退しりぞきたいと宣言せんげんしたことを受うけてエリザベス女王じょおうは１３日にち、イギリス中部ちゅうぶにある女王じょおうの別荘べっそうでヘンリー王子おうじも出席しゅっせきする緊急きんきゅうの“家族会議かぞくかいぎ”を招集しょうしゅうしました

label.tran_page 伊麗莎白女王（Queen Elizabeth）13日在英格蘭中部皇后別墅（Queen's Villa）召開了一次緊急的“家庭聚會”，亨利親王（Henry）和梅根公主（Megan）於13日宣布退出皇家陣線。

　この会議かいぎにはチャールズ皇太子こうたいしやウィリアム王子おうじのほか現在げんざい、カナダに滞在中たいざいちゅうのメガン妃ひも電話でんわなどで参加さんかしたとみられ、終了後しゅうりょうご、エリザベス女王じょおうが声明せいめいを発表はっぴょうしました
label.tran_page 會議除了查爾斯王子和威廉王子外，據信目前在加拿大居住的梅根公主也通過電話參加了會議，伊麗莎白女王在結束後發表了講話。
それによりますと、エリザベス女王じょおうは「２人りが第一線だいいっせんの王室おうしつメンバーであり続つづけることを望のぞんでいましたが２人りの意向いこうを理解りかいし尊重そんちょうします」と述のべ、ヘンリー王子夫妻おうじふさいが目指めざす方向ほうこうを大筋おおすじで承認しょうにんする考かんがえを明あきらかにしました
label.tran_page 報告說，伊麗莎白女王說：“我們希望他們繼續成為皇室成員，但我們理解並尊重他們。”揭示了批准的想法
その上うえで、“移行期間いこうきかん”の間あいだは、２人りがイギリスとカナダの両国りょうこくで生活せいかつすることで合意ごういしました
label.tran_page 然後，在“過渡時期”，他們同意住在英國和加拿大