米、バー入店待ちの行列に銃乱射 2人死亡、15人負傷

America, 2 dead and 15 injured in a shooting while waiting in a line to enter a bar

America, 2 dead and 15 injured in a shooting while waiting in a line to enter a bar
米カンザス州カンザスシティーで19日夜、バーの入店待ちの行列を狙って男が銃を乱射し、警察によると2人が死亡、少なくとも15人が負傷して病院に運ばれました

On the 19th in Kansas City, Kansas, a man indiscriminately fired his gun while lined up at a bar. According to police there are two dead with at least 15 injured and taken to the hospital.

On the 19th in Kansas City, Kansas, a man indiscriminately fired his gun while lined up at a bar. According to police there are two dead with at least 15 injured and taken to the hospital.
バーの駐車場では銃撃犯とみられる男1人と、女性1人が死亡しているのが見つかりました

One man and one woman were found dead with gunshot wounds in the bar’s parking lot.

One man and one woman were found dead with gunshot wounds in the bar’s parking lot.
警察に通報があったのは19日午後11時半ごろでした

Police reported on this around 11:30PM on the 19th.

Police reported on this around 11:30PM on the 19th.
警官は発砲せず、銃撃戦には関与しなかったそうです

It appears there was no shootout, and no policement fired their guns.

It appears there was no shootout, and no policement fired their guns.
けがをして近くの病院に運ばれた15人のうち、3人は重体となっています

Out of the 15 transported to the nearby hospitals with injuries, three are in critical condition.

Out of the 15 transported to the nearby hospitals with injuries, three are in critical condition.