家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イギリスの王室おうしつを出でるハリー王子おうじ　妻つまがいるカナダに着ついた
2020-01-22 16:50:00
翻譯
Anonymous 07:01 24/01/2020
1 0
添加翻譯
イギリスの王室おうしつを出でるハリー王子おうじ　妻つまがいるカナダに着ついた
label.tran_page 哈里王子離開英國王室，與妻子抵達加拿大

イギリスのハリー王子おうじは今年ことしの春はるから王室おうしつの仕事しごとをしないことになりました

label.tran_page 英國哈里王子決定從今年春季起不再為王室工作
王室おうしつの人ひとに使つかう特別とくべつな名前なまえも使つかわなくなります
label.tran_page 不再使用王室的特殊稱謂
イギリスの新聞しんぶんなどは、これは王室おうしつを出でることと同おなじだと言いっています
label.tran_page 根據英國報紙報導這與離開王室一樣

ハリー王子おうじは２０日はつか、妻つまのメーガンさんと息子むすこが生活せいかつしているカナダに着つきました

label.tran_page 哈里王子20日抵達加拿大，其妻子梅根和兒子居住在加拿大。

カナダでは、ハリー王子おうじやメーガンさんがカナダで生活せいかつすることを喜よろこんでいる人ひとが多おおくいます

label.tran_page 在加拿大，有許多人都很高興哈利王子和梅根願意住在加拿大
しかし、ハリー王子おうじの家族かぞくを守まもるためのお金かねは１年ねんに何なん億おく円えんもかかりそうなため、誰だれがこのお金かねを払はらうのかという心配しんぱいもあります
label.tran_page 但是，用於保護哈里王子家庭的錢一年可能要花費數億日元，因此人們擔心誰來償還這筆錢。

カナダのトルドー首相しゅしょうは先週せんしゅう「ほとんどのカナダ人じんは、ハリー王子おうじの家族かぞくがカナダで生活せいかつすることに賛成さんせいしていると思おもいます

label.tran_page 加拿大總理特魯多上週表示：``大多數加拿大人認為哈里王子的家人讚成在加拿大生活。''
しかし、お金かねの問題もんだいについては話はなし合あいが必要ひつようです」と話はなしました
label.tran_page 但是我們需要談論金錢問題。”
カナダの政府せいふがこれからどうするか、多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしています
label.tran_page 許多人在關注加拿大政府下一步將做什麼