Báo tiếng Nhật: 新型肺炎武漢は封鎖状態湖北省全域にも封鎖拡大

Trở lại

新型しんがた肺炎はいえん武漢ぶかんは封鎖ふうさ状態じょうたい湖北こほく省しょう全域ぜんいきにも封鎖ふうさ拡大かくだい

1/26/2020 6:22:29 PM +09:00

Bản dịch

Anh 12:01 26/01/2020

0 0

Thêm bản dịch

新型しんがた肺炎はいえん武漢ぶかんは封鎖ふうさ状態じょうたい湖北こほく省しょう全域ぜんいきにも封鎖ふうさ拡大かくだい

Dịch bệnh viêm phổi mới ở Vũ Hán thì đang được phong toả trên diện rộng toàn bộ khu vực các tỉnh phía Bắc

中国ちゅうごくで新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいしている問題もんだいを受うけ、最もっとも状況じょうきょうが深刻しんこくな湖北こほく省しょう武漢ぶかんでは現地げんちを離はなれる航空こうくう便びんや鉄道てつどうなどの公共こうきょう交通こうつう機関きかんの運行うんこうが３さん日にち前まえから停止ていしされています

Ở Trung quốc đang đối diện với vấn đề lây nhiễm loại virus mới mang tên korona, đầu tiên bối cảnh nghiêm trọng ở khu vực phía bắc Vũ Hán thì đang dừng hoạt động sựdi chuyển bằng phương tiện công cộng , đường sắt, và thư tín hàng không đamg được chia tách ra từ ba ngày trước đó

また、武漢ぶかんの中心ちゅうしん部ぶでは26日にちから許可きょかされた車くるま以外いがいの通行つうこうが禁止きんしされるなど移動いどうが厳きびしく制限せいげんされていて、街まちは事実じじつ上じょう封鎖ふうさされた状態じょうたいとなっています

Ngoài ra, ở trung tâm Vũ Hán, việc di chuyển bị hạn chế nghiêm trọng, chẳng hạn như việc đi qua các phương tiện không phải là ô tô được phép từ ngày 26 bị cấm và thành phố gần như bị đóng cửa

さらに武漢ぶかん以外いがいにも湖北こほく省しょうの全域ぜんいきで、各地かくちの当局とうきょくが程度ていどは異ことなるものの、公共こうきょう交通こうつう機関きかんの運行うんこうを取とりやめて人ひとの動うごきを制限せいげんしています

Ngoài Vũ Hán, chính quyền ở nhiều vùng khác nhau của tỉnh Hồ Bắc đã dừng giao thông công cộng, mặc dù ở các mức độ khác nhau và đã hạn chế sự di chuyển của người dân.

中国ちゅうごくメディアは、武漢ぶかんを含ふくめ鄂州しゅうや黄き岡おかなど湖北こほく省しょうの複数ふくすうの市しや自治じち州しゅうで公共こうきょう交通こうつう機関きかんの運行うんこうが停止ていしされ、街まちを事実じじつ上じょう封鎖ふうさするような措置そちが取とられたと伝つたえています

Truyền thông Trung Quốc đã báo cáo rằng giao thông công cộng đã bị đình chỉ ở một số thành phố và các tỉnh tự trị ở Hồ Bắc, như E Châu và Huangoka, bao gồm cả Vũ Hán, và các biện pháp đã được thực hiện để ngăn chặn thành phố một cách hiệu quả.