Báo tiếng Nhật: 地震や台風のあとＡＴＭをのせた車が町を回る

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭをのせた車くるまが町まちを回まわる

Sau động đất và bão, những chiếc ô tô có chở ATM di động chạy quanh thành phố.

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭが壊こわれたりして利用りようできなくなると、お金かねを下おろすことができなくて、大勢おおぜいの人ひとが困こまります

Sau động đất và bão, những cây ATM hỏng, không thể sử dụng. Nhiều người khốn đốn khi không thể rút tiền

去年きょねん、地震じしんがあった山形県やまがたけんや大おおきな台風たいふうが来きた福島県ふくしまけんでは、銀行ぎんこうがＡＴＭをのせたトラックで、困こまっている人ひとたちがいる町まちを回まわりました

Năm ngoái, tại tỉnh sảy ra bão lớn là Yamagata và Fukushima các ngân hàng đã phải đặt cây ATM lên xe tải, sau đó di chuyển quanh những khu phố có người gặp khó khăn

最近さいきん台風たいふうなどが多おおいため、ＡＴＭをのせた車くるまを買かう銀行ぎんこうが増ふえています

Gần đây do có nhiều bão, số lượng ngân hàng mua ô tô và để cây ATM lên cũng tăng dần

ＡＴＭをのせた車くるまを売うっている会社かいしゃは「地震じしんや台風たいふうがあってもお金かねを下おろすことができるように、このような車くるまを買かう銀行ぎんこうはこれからも増ふえると思おもいます」と話はなしています

Công ty bán những chiếc xe đc thiết kế để đặt cây ATM nhận định rằng số lượng những ngân hàng sẽ mua xe này, để có thể giúp người dân có thể rút tiền sau bão, động đất từ giờ sẽ tăng lên.

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭをのせた車くるまが町まちを回まわる

Sau bão táp và động đất các xe chở cây ATM đi vòng quanh thành phố.

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭが壊こわれたりして利用りようできなくなると、お金かねを下おろすことができなくて、大勢おおぜいの人ひとが困こまります

Sau động đất và bão tố các cây ATM bị hỏng và không thể sử dụng được, việc rút tiền là điều không thể, nhiều người gặp phải khó khăn.

去年きょねん、地震じしんがあった山形県やまがたけんや大おおきな台風たいふうが来きた福島県ふくしまけんでは、銀行ぎんこうがＡＴＭをのせたトラックで、困こまっている人ひとたちがいる町まちを回まわりました

Năm ngoái, Do xảy ra động đất ở tỉnh Yamagata còn tỉnh Fukushima có bão lớn ập vào. Ngân hàng chất cây ATM lên xẻ tải, và chở đi vòng quanh thành phố cho những người gặp khó khăn.

最近さいきん台風たいふうなどが多おおいため、ＡＴＭをのせた車くるまを買かう銀行ぎんこうが増ふえています

Do gần đây hay xảy ra những trận bão lớn, các ngân hàng mua xe chở ATM ngày càng tăng lên.

ＡＴＭをのせた車くるまを売うっている会社かいしゃは「地震じしんや台風たいふうがあってもお金かねを下おろすことができるように、このような車くるまを買かう銀行ぎんこうはこれからも増ふえると思おもいます」と話はなしています

Công ty bán các xe chở cây ATM nói rằng:” Để việc rút tiền vẫn có thể diễn ra ngay cả khi có phong ba hay động đất,chúng tôi nghĩ rằng ngân hàng mua những xe tải kiểu này từ nay sẽ tăng lên”.

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭをのせた車くるまが町まちを回まわる

Động đất và bão làm nhổ cây atm xe ô tô trong thành phố

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭが壊こわれたりして利用りようできなくなると、お金かねを下おろすことができなくて、大勢おおぜいの人ひとが困こまります

Sau động đất và bão cây atm đã bị hỏng không sử dụng được tiền không thể rút ra rất đông người đã gặp khó khăn

去年きょねん、地震じしんがあった山形県やまがたけんや大おおきな台風たいふうが来きた福島県ふくしまけんでは、銀行ぎんこうがＡＴＭをのせたトラックで、困こまっている人ひとたちがいる町まちを回まわりました

Năm ngoái, ở tỉnh yamagata đã động đất và tỉnh fukushima có bão lớn đổ vào

最近さいきん台風たいふうなどが多おおいため、ＡＴＭをのせた車くるまを買かう銀行ぎんこうが増ふえています

Hi

ＡＴＭをのせた車くるまを売うっている会社かいしゃは「地震じしんや台風たいふうがあってもお金かねを下おろすことができるように、このような車くるまを買かう銀行ぎんこうはこれからも増ふえると思おもいます」と話はなしています

Tí

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭをのせた車くるまが町まちを回まわる

Sau trân bão, động đất thì những chiếc xe chở ATM chạy xung quanh thành phố

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭが壊こわれたりして利用りようできなくなると、お金かねを下おろすことができなくて、大勢おおぜいの人ひとが困こまります

Sau trận bão,động đất khi những chiếc ATM bị hỏng và không sử dụng được,không thể rút tiền nên nhiều người gặp khó khăn

去年きょねん、地震じしんがあった山形県やまがたけんや大おおきな台風たいふうが来きた福島県ふくしまけんでは、銀行ぎんこうがＡＴＭをのせたトラックで、困こまっている人ひとたちがいる町まちを回まわりました

Năm ngoái, đã xảy ra bão ở tỉnh fukushima và động đất ở tỉnh yamagata nên ngân gàng đã để ATM lên xe tải chạy xung quanh thành phố những nơi mà mọi người đang gặp khó khăn

最近さいきん台風たいふうなどが多おおいため、ＡＴＭをのせた車くるまを買かう銀行ぎんこうが増ふえています

Gần đây vì xảy ra nhiều bão, nên ngân hàng mua những chiếc xe và đặt ATM lên đang gia tăng

ＡＴＭをのせた車くるまを売うっている会社かいしゃは「地震じしんや台風たいふうがあってもお金かねを下おろすことができるように、このような車くるまを買かう銀行ぎんこうはこれからも増ふえると思おもいます」と話はなしています

Công ty bán những chiếc xe đc thiết kế để đặt cây ATM nhận định rằng số lượng những ngân hàng sẽ mua xe này, để có thể giúp mọi người có thể rút tiền sau bão, động đất từ giờ sẽ tăng lên.