Japanese News: 地震や台風のあとＡＴＭをのせた車が町を回る

Back

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭをのせた車くるまが町まちを回まわる

2020-01-28 11:30:00

Translation

T-Bird 13:01 29/01/2020

0 0

Add translation

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭをのせた車くるまが町まちを回まわる

ATM cars are driving around towns in the wake of events like earthquakes and typhoons.

地震じしんや台風たいふうのあとＡＴＭが壊こわれたりして利用りようできなくなると、お金かねを下おろすことができなくて、大勢おおぜいの人ひとが困こまります

After earthquakes, typhoons, etc., if ATMs are broken and can’t be used, it’s difficult to withdraw money and many people face a dilemma.

去年きょねん、地震じしんがあった山形県やまがたけんや大おおきな台風たいふうが来きた福島県ふくしまけんでは、銀行ぎんこうがＡＴＭをのせたトラックで、困こまっている人ひとたちがいる町まちを回まわりました

Last year, after an earthquake in Yamagata prefecture and a large typhoon in Fukushima prefecture, banks drove ATM cars around towns with people in this situation.

最近さいきん台風たいふうなどが多おおいため、ＡＴＭをのせた車くるまを買かう銀行ぎんこうが増ふえています

Because of recent increased frequency of typhoons, etc., the number of banks buying these ATM cars is also increasing.

ＡＴＭをのせた車くるまを売うっている会社かいしゃは「地震じしんや台風たいふうがあってもお金かねを下おろすことができるように、このような車くるまを買かう銀行ぎんこうはこれからも増ふえると思おもいます」と話はなしています

According to one bank that bought such cars, ”To enable bank withdrawals even when earthquakes and typhoons occur, I think the banks buying these kinds of cars will continue to increase.”