Japanese News: オーストラリアでのワーキング・ホリデー　給料が低すぎる

オーストラリアでのワーキング・ホリデー　給料きゅうりょうが低ひくすぎる

Australia working holiday salary too low

日本にっぽんは、外国がいこくで働はたらきながらその国くにの文化ぶんかなどを知しる「ワーキング・ホリデー」という制度せいどを１９８０年ねんに始はじめました

Japan started a system called “Working Holiday” in 1980 to learn about its culture while working abroad.

この制度せいどを利用りようして、今いまは２３の国くにと地域ちいきに行いくことができます

You can now go to 23 countries and regions using this system

半分はんぶんぐらいの人ひとが行いっているオーストラリアでは、この制度せいどを利用りようしている人ひとの給料きゅうりょうが低ひくいことが問題もんだいになっています

In Australia, where about half the people go, the problem is that the salaries of those who use this system are low

日本にほんワーキング・ホリデー協会きょうかいが聞きくと、２００人にんぐらいの中なかの６６％が、オーストラリアで決きめられているいちばん低ひくい給料きゅうりょうより、もっと低ひくい給料きゅうりょうで働はたらいていたと答こたえました

When asked by the Japan Working Holiday Association, 66% of the around 200 people said they worked at a lower salary than the lowest salary set in Australia.

その中なかの７５％は、短みじかい間あいだなので給料きゅうりょうが低ひくくても我慢がまんできるなどと考かんがえて、会社かいしゃに何なにも言いわなかったことがわかりました

Seventy-five percent of them thought that they were short-lived and couldn't say anything to the company, thinking that they could endure a low salary.

オーストラリアの日本大使館にっぽんたいしかんは、働はたらく人ひとは、働はたらいた時間じかんやもらった給料きゅうりょうを書かいておくように言いっています

Japanese embassy in Australia says workers should write down hours worked and salary paid

会社かいしゃが払はらわなかった給料きゅうりょうをもらうために手伝てつだってくれる所ところも紹介しょうかいしています

Also introduces places that will help you to get salary that the company did not pay

オーストラリアでのワーキング・ホリデー　給料きゅうりょうが低ひくすぎる

ဩစတေးရားရဲ့ဝါခင်တန်ဟော်လီဒါရဲ့လစာကနဲလွန်းတယ်။

日本にっぽんは、外国がいこくで働はたらきながらその国くにの文化ぶんかなどを知しる「ワーキング・ホリデー」という制度せいどを１９８０年ねんに始はじめました

ဂပျန်ကနိုင်ငံခြားမှာအလုပ်လုပ်ရင်းအဲ့နိုင်ငံတွေရဲ့ယဉ်ကျေးမှု့စနစ်ကို၁၉၈၀မှာစတင်ခဲ့ပါတယ်။

この制度せいどを利用りようして、今いまは２３の国くにと地域ちいきに行いくことができます

အဲ့စနစ်ကိုအသုံးပြုပီးအခုခါမှာနိူင်ငံ၂၃နိုင်ငံရဲ့ဒေသတွေကိုသွားလာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

半分はんぶんぐらいの人ひとが行いっているオーストラリアでは、この制度せいどを利用りようしている人ひとの給料きゅうりょうが低ひくいことが問題もんだいになっています

လူတစ်ဝက်ကျော်လောက်သွားနေတဲ့ဩစတေးယားမှာတော့အဲ့စနစ်ကိုအသုံးပြုနေတဲ့လူကလစာနဲပါးတဲ့ပြသာနာဖြစ်နေပါတယ်။

日本にほんワーキング・ホリデー協会きょうかいが聞きくと、２００人にんぐらいの中なかの６６％が、オーストラリアで決きめられているいちばん低ひくい給料きゅうりょうより、もっと低ひくい給料きゅうりょうで働はたらいていたと答こたえました

ဂျပန်ဝါးခင်းဂုနဲ့ဟိုလိဒေးအဖွဲအစည်းတွေကိုမေးမြန်းလိုက်တဲ့အခါမှာလူ၂၀၀မှာ၆၆%ကဩစတေးယားကိုရွေးချယ်ခြင်းခံရတာကအနည်းဆုံးလစာထက်ပိုပီးနည်းပီးအလုပ်လုပ်နေရတယ်လို့ပြောပါတယ်