家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
武漢ぶかんからの帰国きこく者しゃ 計けい12人にんが入院にゅういんへ
1/29/2020 6:58:04 PM +09:00
翻譯
Anonymous 14:01 30/01/2020
0 0
添加翻譯
武漢ぶかんからの帰国きこく者しゃ 計けい12人にんが入院にゅういんへ
label.tran_page 自武漢歸國者，共計12人須入院。
厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、チャーター機きで帰国きこくした日本人にっぽんじん206人にんのうち、合あわせて５ご人にんが発熱はつねつなどの症状しょうじょうを訴うったえて、都内とないにある感染かんせん症しょうの指定してい医療いりょう機関きかんに搬送はんそうされました
label.tran_page 依據厚生勞動省表示，搭乘包機歸國的206位日本人中，共計5人表示有發燒等症狀，且已被送至都內感染症指定醫療機關。
また、残のこりの201人にんのうち同意どういが得えられた199人にんが東京とうきょう 新宿しんじゅく区くの国立こくりつ国際こくさい医療いりょうセンターで改あらためて医師いしの診察しんさつや検査けんさを受うけ、８はち人にんに発熱はつねつやせき、それに頭痛ずつうなどの症状しょうじょうが認みとめられ、このうち７なな人にんが入院にゅういんする予定よていだということです
label.tran_page 此外，剩餘201人中，同意於東京新宿區國立國際醫療中心接受醫師再次檢查者有199人，其中8人診斷有發燒、咳嗽及頭痛等症狀，這8人中有7人預定住院。
このため、搬送はんそうされた５ご人にんを含ふくめて帰国きこく者しゃ12人にんが入院にゅういん、または入院にゅういんする予定よていとなります
label.tran_page 包含被移送之5人在內，歸國者中共計12人已住院或有預定住院之狀況。


あとの191人にんは特段とくだんの症状しょうじょうは認みとめられなかったということです
label.tran_page 另外191人並無診斷出特定症狀。


検査けんさなどに同意どういが得えられなかった２に人にんは検疫けんえき官かんが自宅じたくまで送おくり、今後こんご、健康けんこう状態じょうたいを確認かくにんしていく予定よていだということです
label.tran_page 不同意接受檢查之2人經檢疫官移送自宅，今後預定須隨時確認健康狀態。