家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
マダニから人ひとにうつる病気びょうき　新あたらしいウイルスが見みつかる
2020-02-03 11:30:00
翻译
Anonymous 03:02 03/02/2020
0 0
添加翻译
マダニから人ひとにうつる病気びょうき　新あたらしいウイルスが見みつかる
label.tran_page tick虫传播给人类的疾病-发现一种新病毒

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、北海道ほっかいどうで去年きょねん５月がつ、林はやしに行いった４０代だいの男性だんせいがマダニというダニにおなかをかまれました

label.tran_page 根据国立传染病研究所的资料，根据国立传染病研究所的资料，去年五月，一名四十多岁的男子到北海道的一片森林被bit叮咬。
男性だんせいは４日よっかあとから高たかい熱ねつが出でて、両方りょうほうの足あしが痛いたくなって歩あるくことができなくなりました
label.tran_page 该名男子四天后发高烧，双脚受伤，无法行走
病院びょういんで調しらべると血液けつえきや足あしの筋肉きんにくなど、体からだ全部ぜんぶの状態じょうたいが悪わるくなっていました
label.tran_page 医院检查显示，全身状况，如血液和腿部肌肉，正在恶化

男性だんせいは入院にゅういんしてよくなりましたが、北海道大学ほっかいどうだいがくや国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、男性だんせいの血液けつえきなどから新あたらしいウイルスが見みつかりました

label.tran_page 男性的住院情况更好，但是根据北海道大学和国立传染病研究所的说法，在男性血液和其他来源中发现了一种新病毒
このウイルスは、マダニから人ひとにうつるＳＦＴＳという病気びょうきの原因げんいんになるウイルスに似にていると言いっています
label.tran_page 该病毒说它类似于导致这种疾病的病毒SFTS，它是由tick传播给人类的。

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは「これからもっとウイルスが見みつかる可能性かのうせいがあります

label.tran_page 美国国家传染病研究所说：“将来可能会发现更多的病毒。
病気びょうきを治なおす 方法ほうほうを研究けんきゅうして、しっかり検査けんさができるようにすることが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 有必要研究如何治愈该疾病，以便对其进行良好的检测。”