Báo tiếng Nhật: 日本で新たに3人が感染　再検査で陽性反応も

日本にほんで新あらたに3人にんが感染かんせん　再検査さいけんさで陽性反応ようせいはんのうも

Thêm 3 người mới nhiễm bệnh ở nhật bản sau khi tiến hành kiểm tra lại cho kết quả dương tính với virut.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、先月せんげつ29日にちにチャーター機きの第だい1便びんで帰国きこくした40代だいの男性だんせいは最初さいしょに受うけた喉のどの粘液ねんえきによるウイルス検査けんさでは陰性いんせいでした

Theo bộ ý tế,lao động và phúc lợi nhật bản cho biết người đàn ông 40 tuổi đã về nước bằng chuyến bay thứ nhất máy bay thuê riêng biệt vào ngày 29 tháng trước đã âm tính bằng kiểm tra virut từ chất dịch lỏng cổ họng đã nhận được ban đầu.

しかし、改あらためてたんを使つかって検査けんさをしたところ、1日ついたちに感染かんせんが確認かくにんされました

Tuy nhiên,sau khi kiểm tra lại một lần nữa, ngày mùng 1 đã được xác nhận bị nhiễm virut.

検体けんたいによって違ちがう結果けっかが出でることもあるということで、厚労省こうろうしょうはこれまでの検査けんさで陰性いんせいだった人ひとについても疑うたがわしい症状しょうじょうが出でれば改あらためて検査けんさをするとしています

Việc đó được cho là kết quả đưa ra cũng có thể khác nhau tùy thuộc vào mẫu thử.Bộ y tế,lao động, phúc lợi cho biết dù người âm tính bằng kiểm tra đến thời điểm hiện tại nếu xuất hiện triệu trứng nghi nghờ sẽ phải kiểm tra lại.

このほか、先月せんげつ31日にちにチャーター機きの第だい3便びんで帰国きこくした30代だいと40代だいの男性だんせいの感染かんせんも確認かくにんされました

Ngoài ra, người đàn ông 30 tuổi và 40 tuổi đã về nước bằng chuyến bay thứ 3 máy bay thuê riêng biệt vào ngày 31 tháng trước đã được xác nhận nhiễm bệnh.

30代だいの男性だんせいは発熱はつねつなどの症状しょうじょうはないということです

Người đàn ông 30 tuổi nghe nói là có các triệu trứng như là sốt.

日本にほんで新あらたに3人にんが感染かんせん　再検査さいけんさで陽性反応ようせいはんのうも

Thêm 3 người mới nhiễm bệnh ở nhật bản sau khi tiến hành kiểm tra lại và cho kết quả dương tính với virus.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによりますと、先月せんげつ29日にちにチャーター機きの第だい1便びんで帰国きこくした40代だいの男性だんせいは最初さいしょに受うけた喉のどの粘液ねんえきによるウイルス検査けんさでは陰性いんせいでした

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản thì người đàn ông 40 tuổi đã trở về nước trên chyến bay đầu từ vào ngày 29 tháng trước đã được phát hiện âm tính với virus trong kiểm tra chất nhầy được lấy trong cổ họng lần đầu tiên

しかし、改あらためてたんを使つかって検査けんさをしたところ、1日ついたちに感染かんせんが確認かくにんされました

Tuy nhiên, cái nơi mà đã thực hiện kiểm tra cho người đó thì họ đã thực hiện kiểm tra lại thì phát hiện người này đã bị lây nhiêm vào ngày mùng 1

検体けんたいによって違ちがう結果けっかが出でることもあるということで、厚労省こうろうしょうはこれまでの検査けんさで陰性いんせいだった人ひとについても疑うたがわしい症状しょうじょうが出でれば改あらためて検査けんさをするとしています

Vì cũng có xảy ra trường hợp kết quả khác dựa vào mẫu xét nghiệm nên theo bộ y tế lao động phúc lợi Nhật Bản đã khuyến cáo rằng cho dù là đã xét nghiệm có kết quả âm tính với virus đi chăng nữa nhưng mà nếu có triệu chứng nghi ngờ cần phải được kiểm tra lại

このほか、先月せんげつ31日にちにチャーター機きの第だい3便びんで帰国きこくした30代だいと40代だいの男性だんせいの感染かんせんも確認かくにんされました

Thêm 1 trường hợp nữa cũng đã được xác nhận là lây nhiễm virus là người đàn ông 40 tuổi và 30 tuổi đã trở về nước từ chiếc máy bay thứ 3 vào ngày 31 tháng trước