Japanese newspaper
あたらしいコロナウイルス みせなどマスクりない
2020-02-06 18:15:00
Translation
Anonymous 15:02 06/02/2020
0 0
Add translation
あたらしいコロナウイルス みせなどマスクりない
label.tran_page New corona-virus: insufficient masks sold in stores

あたらしいコロナウイルスひろがっているため、日本にっぽんでもマスクりなくなっています

label.tran_page As the new coronavirus is spreading, Japan too is running out of masks.

東京とうきょう渋谷しぶやあるくすりみせでは、1週間しゅうかんぐらいまえからマスクみせはいりにくくなっています

label.tran_page Around a week ago, the pharmacies in Shibuya, Tokyo have found it harder to purchase masks.
いつかあさはこはいったマスク50みせならべると、15ふん全部ぜんぶてしまいました
label.tran_page On the morning of the fifth, fifty people lined up at the shop for the boxes of mask, within 15 minutes they were all sold out.

インターネットでは、10ばい以上いじょう値段ねだんマスクっているひとがたくさんいます

label.tran_page On the internet, there are many people who sells masks at a price marked up more than ten times.
病気びょうきあるためそとときにマスク必要ひつようひとは「インターネットをたらマスク値段ねだんたかくておどろきました
label.tran_page People who have an illness and thus need masks when they go outside have told (us), (I was) shocked at the high prices charged for the masks I saw on the internet.
本当ほんとう必要ひつようひとことができるようにしてほしいです」とはなしています
label.tran_page I hope that the people who really needs masks would be able to buy them.

消費者庁しょうひしゃちょうはインターネットでもの会社かいしゃに、たかすぎる値段ねだんひとなどないようにつけるようにっています

label.tran_page The Consumer Protection Agency stated to be careful companies selling products on the internet and people selling products at too high prices.

マスクつく会社かいしゃ団体だんたいは「工場こうじょうでは24時間じかんマスクつくっていますが、ほとんどのこっていません

label.tran_page The organisation of companies making masks have said, Masks are being made at our factories all 24 hours, but we have barely any left.
たか値段ねだんために必要ひつよう以上いじょうことはやめてほしいです」とっています
label.tran_page We hope that people would stop buying more than they need to sell the masks at a higher price.