日本新闻: クルーズ船「ウエステルダム」入港取りやめ那覇

背部

クルーズ船せん「ウエステルダム」入港にゅうこう取とりやめ那覇なは

2/7/2020 9:10:12 PM +09:00

翻譯

Anonymous 04:02 08/02/2020

0 0

添加翻譯

クルーズ船せん「ウエステルダム」入港にゅうこう取とりやめ那覇なは

停止遊輪“ Wester Dam”

国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、感染かんせんの疑うたがいがある客きゃくが乗のった香港ほんこん発はつのクルーズ船せん「ウエステルダム」は８はち日にち、那覇なは港こうに入はいる予定よていだったということです

根據國土交通省的資料，來自香港的“ Uester大壩”遊輪載有可疑乘客，原定於8日進入那霸港。

しかし、政府せいふが乗船じょうせんしている外国がいこく人じんの入国にゅうこくを拒否きょひする方針ほうしんを決きめたことを受うけ、７なな日にち、アメリカの運航うんこう会社かいしゃから、那覇なはを含ふくめ国内こくないでの入港にゅうこうの取とりやめと、次つぎの寄港きこう地ちを海外かいがいで検討けんとうしているという連絡れんらくがあったことを明あきらかにしました

但是，在政府決定拒絕外國人入境後，美國運營公司於7月7日取消了在日本（包括那霸市）的通話，並返回了下一個海外通話港。透露他已與他聯繫並正在考慮

「ウエステルダム」に乗のっている日本人にっぽんじんは、乗客じょうきゃく1455人にんのうち４よん人にん、乗員じょういん802人にんのうち１いち人にんの合あわせて５ご人にんで、政府せいふは、船ふねが香港ほんこんに戻もどったあと、日本人にっぽんじんの乗客じょうきゃくの帰国きこくに向むけた支援しえんを検討けんとうすることにしています

政府稱，在“威斯特大壩”上的1,455名乘客中有5名乘客，在802名乘客中有1名乘客，共5人，該船返回香港後，我將考慮支持我的返回家園

国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、現時点げんじてんで今月こんげつ中ちゅうに国内こくないで入港にゅうこうする予定よていの外国がいこく船籍せんせきのクルーズ船せんが、ほかに２に隻せき、日本にっぽん船籍せんせきが２に隻せきあり、これまでのところ、症状しょうじょうがある人ひとがいるという情報じょうほうは入はいっていないということですが、引き続ひきつづき情報じょうほう収集しゅうしゅうを進すすめることにしています

根據國土交通省的資料，目前還有另外兩艘外國註冊的遊輪和兩個日本註冊的船舶計劃於本月進入日本，到目前為止，有消息稱有些人有症狀。儘管不包括在內，但我們將繼續收集信息