Báo tiếng Nhật: 日本人旅行者「新型ウイルス感染か？」と騒ぎに

Trở lại

日本人旅行者にほんじんりょこうしゃ「新型しんがたウイルス感染かんせんか？」と騒さわぎに

2020-02-09 16:05:03Z

Bản dịch

cong thien 01:02 11/02/2020

0 0

Thêm bản dịch

日本人旅行者にほんじんりょこうしゃ「新型しんがたウイルス感染かんせんか？」と騒さわぎに

Người Nhật Bản đi du lịch thì đang ồn ào việc [tôi có bị nhiễm virut mới không?].

現地げんちの日本大使館にほんたいしかんによりますと、3人にんは4日よっか、ボリビアの観光地かんこうち「ウユニ塩湖えんこ」近ちかくのホテルに滞在たいざいしていた際さい、発熱はつねつの症状しょうじょうを示しめしたため病院びょういんで検査けんさを受うけました

Theo Đại sứ quán Nhật Bản trong nước,3 người vào ngày mùng 4,đã nhận sự kiểm tra ở bệnh viện vì có biểu hiện trạng thái phát sốt,lần này đã tạm trú ở khách sạn gần [diêm hồ uyuni] vùng đất thắng cảnh của borivia.

3人にんの検査けんさを知しった地元じもとメディアが「新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした疑うたがい」と報ほうじるなどして一時いちじ、騒さわぎになったということです

Truyền thông địa phương đã biết thông tin kiểm tra 3 người thì nhất thời thông báo là [nghi ngờ cảm nhiễm ở virut korona],sự việc đã trở nên ồn ào.

ボリビアの保健大臣ほけんだいじんは3人にんの状態じょうたいを確認かくにんしましたが、最近さいきん、中国ちゅうごくに渡航とこうした経歴けいれきがないなど「コロナウイルスの定義ていぎには該当がいとうしない」と話はなしたということです

Bộ trưởng bộ y tế của borivia thì đã xác nhận tình trạng của 3 người nhưng gần đây không có lí lịch đi qua Trung Quốc,và nói rằng [ở định nghĩa của virut korona thì không có sự liên quan].