Japanese News: イタリア・ミラノ近郊で高速列車が脱線、乗員２人死亡

Back

イタリア・ミラノ近郊きんこうで高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせん、乗員じょういん２人死亡りしぼう

2020-02-09 16:05:03Z

Translation

Anonymous 15:02 09/02/2020

0 0

Add translation

イタリア・ミラノ近郊きんこうで高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせん、乗員じょういん２人死亡りしぼう

High-speed train derails near Milan, Italy, kills two crew

　イタリアの消防当局しょうぼうとうきょくなどによりますと、６日午前かごぜん５時半じはんごろ、イタリア・ミラノから４０キロ離はなれたロディで、高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせんし、運転士うんてんしを含ふくむ乗員じょういん２人りが死亡しぼう、乗客じょうきゃくらおよそ３０人にんがけがをしたということです

According to Italian fire authorities, at around 5:30 am on March 6, a high-speed train derailed in Lodi, 40 km from Milan, Italy, killing two crew including drivers and injuring about 30 passengers. That you did

列車れっしゃは先頭車両せんとうしゃりょうが軌道きどうを外はずれ横転おうてんしていて、２両目りょうめも脱線だっせんしているもようで、救急隊員きゅうきゅうたいいんが乗客じょうきゃくらの救助きゅうじょにあたっていました

The train seems to have derailed and the second car has derailed, with the first car off track and rescue workers were rescuing passengers

　高速列車こうそくれっしゃはミラノから南部なんぶのサレルモへ向むかっていたということですが、ＡＰ通信つうしんは、事故当時じことうじ、時速じそく３００キロ近ちかいスピードが出でていた可能性かのうせいがあると伝つたえました

The high-speed train was heading from Milan to Salermo in the south, but the Associated Press reported that at the time of the accident, the speed could have been nearly 300 km / h