Báo tiếng Nhật: 福島県警ヘリ不時着　運輸安全委が原因調査

福島県警ふくしまけんけいヘリ不時着ふじちゃく　運輸安全委うんゆあんぜんいが原因調査げんいんちょうさ

Uỷ ban an toàn giao thông tỉnh Fukuoka đang điều tra nguyên nhân hạ cánh bất thường của máy bay quân sự.

1日午前ついたちごぜん8時じすぎ、福島県郡山市ふくしまけんこおりやましで移植手術用いしょくしゅじゅつようの心臓しんぞうを運はこんでいた警察けいさつのヘリコプターが田たんぼに不時着ふじちゃくし、医師いしや警察官けいさつかんなど7人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました

Hơn 8h sáng ngày m1, tại tỉnh Fukuoka, t.phố Koriyama, 1 máy bay trực thăng vận chuyển tim dùng cho phẫu thuật cấy ghép của cảnh sát đã bất ngờ hạ cánh xuống cánh đồng, đã có 7 bác sĩ và cảnh sát bị thương nặng và nhẹ.

2日ふつかに国くにの運輸安全委員会うんゆあんぜんいいんかいの航空事故調査官こうくうじこちょうさかん3人にんが現場げんばに入はいり、コックピットの中なかや折おれた尾翼部分びよくぶぶんなどの状況じょうきょうを確認かくにんして事故じこの原因げんいんを調しらべています

Vào ngày m2,người cơ quan điều tra tai nạn hàng không của Uỷ ban an toàn giao thông đã cử 3 người đến hiện trường và họ đang tiến hành điều tra nguyên nhân của sự cố theo hướng 1 phần đuôi cánh máy bay bị gãy và nguyên nhân bên trong buồng lái.

福島県警ふくしまけんけいヘリ不時着ふじちゃく　運輸安全委うんゆあんぜんいが原因調査げんいんちょうさ

Ủy ban An toàn Giao thông vận tải đến khẩn cấp của Cảnh sát tỉnh Fukushima Điều tra

1日午前ついたちごぜん8時じすぎ、福島県郡山市ふくしまけんこおりやましで移植手術用いしょくしゅじゅつようの心臓しんぞうを運はこんでいた警察けいさつのヘリコプターが田たんぼに不時着ふじちゃくし、医師いしや警察官けいさつかんなど7人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました

Chỉ sau 8 giờ sáng ngày 1, một chiếc trực thăng của cảnh sát mang trái tim đi phẫu thuật cấy ghép ở Koriyama, tỉnh Fukushima đã hạ cánh trên một cánh đồng lúa và bảy người, bao gồm cả bác sĩ và cảnh sát, bị thương nặng.

2日ふつかに国くにの運輸安全委員会うんゆあんぜんいいんかいの航空事故調査官こうくうじこちょうさかん3人にんが現場げんばに入はいり、コックピットの中なかや折おれた尾翼部分びよくぶぶんなどの状況じょうきょうを確認かくにんして事故じこの原因げんいんを調しらべています

Vào ngày 2, ba điều tra viên tai nạn hàng không của Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia đã vào hiện trường và kiểm tra tình hình như bên trong buồng lái và phần đuôi bị vỡ để điều tra nguyên nhân vụ tai nạn