Japanese News: 中国・北京で国際博覧会　600超の企業など参加…外国企業呼び込む狙いも

中国ちゅうごく・北京ぺきんで国際博覧会こくさいはくらんかい　600超ちょうの企業きぎょうなど参加さんか…外国企業呼がいこくきぎょうよび込こむ狙ねらいも

International Expo in Beijing, China with over 600 participating companies... aiming to attract foreign companies

中国ちゅうごくでグローバル企業きぎょうなどが参加さんかする国際博覧会こくさいはくらんかいが開幕かいまくしました

An international expo attended by global companies has opened in China.

景気減速けいきげんそくが続つづくなか、外国企業がいこくきぎょうを中国市場ちゅうごくしじょうに呼よび込こむ狙ねらいがあるとみられます

The aim appears to be to attract foreign companies to the Chinese market as the economy continues to slow down.

中国ちゅうごく・北京ぺきんで26日にち、開幕かいまくした国際博覧会こくさいはくらんかいには600を超こえる企業きぎょうや団体だんたいが参加さんかし、電気自動車でんきじどうしゃや家電かでんなど最新さいしんの製品せいひんが展示てんじされました

More than 600 companies and organizations participated in the international expo that opened on the 26th in Beijing, China, and exhibited the latest products such as electric cars and home appliances.

「グーグル」や「テスラ」などアメリカの大手企業おおてきぎょうも多数たすう、参加さんかしています

Many major American companies such as Google and Tesla are also participating.

トランプ次期大統領じきだいとうりょうが中国ちゅうごくからの輸入品ゆにゅうひんに対たいして追加ついかで10％の関税かんぜいをかけると表明ひょうめいするなか中国ちゅうごくとしては、名なだたるグローバル企業きぎょうが多数参加たすうさんかする博覧会はくらんかいを通とおして、中国市場ちゅうごくしじょうの重要性じゅうようせいをアピールする狙ねらいがあるとみられます

With President-elect Trump announcing that he will impose an additional 10% tariff on goods imported from China, China aims to emphasize the importance of the Chinese market through an expo that will be attended by many famous global companies. It seems that

李強首相りきょうしゅしょうも、トランプ氏しの関税引かんぜいひき上うえげ方針ほうしんを念頭ねんとうに「さまざまな形式けいしきのデカップリング＝分断ぶんだんに反対はんたいする」と強調きょうちょうしています

Prime Minister Li Qiang has also emphasized that he is ``opposed to various forms of decoupling,’’ keeping in mind Trump’s tariff hike policy.

博覧会はくらんかいには日本企業にっぽんきぎょうも複数参加ふくすうさんかしていて、自社じしゃの製品せいひんのアピールのほか、来年開幕らいねんかいまくする大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくのPR活動かつどうも行おこなわれています

Several Japanese companies are participating in the expo, and in addition to promoting their products, they are also conducting PR activities for the Osaka/Kansai Expo, which will open next year.