Japanese News: 米国防総省が報告書「UFOや宇宙人　証拠見つからず」

米国防総省べいこくぼうそうしょうが報告書ほうこくしょ「UFOや宇宙人うちゅうじん　証拠見しょうこみつからず」

US Department of Defense reports ``No evidence of UFOs or aliens found’’

　アメリカ国防総省こくぼうそうしょうはUFOなどに関かんする調査報告書ちょうさほうこくしょを公表こうひょうし、UFOや宇宙人うちゅうじんの活動かつどうを示しめす証拠しょうこは見みつかっていないと指摘してきしました

The U.S. Department of Defense has released an investigation report on UFOs, etc., pointing out that no evidence of UFO or alien activity has been found.

アメリカ国防総省こくぼうそうしょう　ライダー報道官ほうどうかん
「政府せいふの調査ちょうさ、学術機関がくじゅつきかんによる研究けんきゅうなどで未確認空中現象みかくにんくうちゅうげんしょうの目撃情報もくげきじょうほうが、宇宙人うちゅうじんの技術ぎじゅつだと確認かくにんした証拠しょうこは見みつかっていない」

　アメリカ国防総省こくぼうそうしょうは8日ようか、1945年以降ねんいこうに確認かくにんされたUFOを含ふくむ「未確認空中現象みかくにんくうちゅうげんしょう」に関かんする報告書ほうこくしょを公表こうひょうし、その多おおくが通常つうじょうの現象げんしょうを誤認ごにんした結果けっかだと指摘してきしました

Additionally, some testimonies such as ``there were aliens during the Pentagon’s technical tests’’ were found to be misunderstandings or falsehoods.

　また、「国防総省こくぼうそうしょうの技術試験中ぎじゅつしけんちゅうに宇宙人うちゅうじんがいた」などとするいくつかの証言しょうげんが、誤解ごかいや虚偽きょぎだったことが判明はんめいしたとしています

In the United States, a former Navy pilot who claimed to have seen a UFO criticized the government in Congress, saying, ``The government is hiding information.’’ In response to growing calls from members of Congress to release information, the Department of Defense announced that it We have set up a specialized department to investigate such matters.

　アメリカではUFOを目撃もくげきしたという元海軍もとかいぐんのパイロットが議会ぎかいで「政府せいふは情報じょうほうを隠蔽いんぺい（いんぺい）している」と批判ひはんし、議員ぎいんからも情報公開じょうほうこうかいを求もとめる声こえが高たかまったことを受うけ、国防総省こくぼうそうしょうはUFOなどを調査ちょうさする専門せんもんの部署ぶしょを立たち上あげていました