日本报纸
イスラエルぐん、ユダヤきょう改宗かいしゅうしたパレスチナ人殺害じんさつがいヨルダン川西岸がわせいがん
2024-03-23 07:10:03
翻译
Anonymous 04:03 26/03/2024
0 0
添加翻译
イスラエルぐん、ユダヤきょう改宗かいしゅうしたパレスチナ人殺害じんさつがいヨルダン川西岸がわせいがん
label.tran_page 以色列军队在约旦河西岸杀害皈依犹太教的巴勒斯坦人

 パレスチナ自治区じちくヨルダン川西岸がわせいがん(West Bank)で21にち、イスラエルへいがユダヤきょう改宗かいしゅうしたパレスチナじん射殺しゃさつした

label.tran_page 21日,一名以色列士兵在巴勒斯坦权力机构西岸枪杀了一名皈依犹太教的巴勒斯坦人。
西岸せいがんまちヘブロン(Hebron)のユダヤじんコミュニティーの広報担当者こうほうたんとうしゃノーム・アーノン(Noam Arnon)あきらかにした
label.tran_page 约旦河西岸城市希伯伦犹太社区发言人诺姆·阿农 (Noam Arnon) 表示:

 アーノン現地げんちメディア「アルーツ・シェバ」にたいし、「いたましいことにけさ、(ユダヤきょうへの)改宗者かいしゅうしゃのダビド・ベン・アブラハム62)の人生じんせいわった」とかたった

label.tran_page 阿农先生告诉当地媒体“Aruz Sheva”,“可悲的是,皈依犹太教的大卫·本·亚伯拉罕 (David Ben Abraham)(62 岁)的生命已经结束。”

 アブラハム2020ねんにユダヤきょう改宗かいしゅうした

label.tran_page 亚伯拉罕先生于 2020 年皈依犹太教。
アーノンとは友人同士ゆうじんどうしだったという
label.tran_page 据说他是阿农先生的朋友。

 アブラハムは、ヘブロンとエルサレム(Jerusalem)のあいだあるエラザール(Elazar)交差点こうさてん兵士へいし不審者ふしんしゃ判断はんだんされてたれ、そのきず原因げんいん死亡しぼうしたという

label.tran_page 亚伯拉罕先生在希伯伦和耶路撒冷之间的埃拉扎尔过境点被一名士兵开枪射杀,伤重不治。

 一方いっぽう、イスラエルぐんは「兵士へいしはエラザール交差点こうさてん不審ふしんなパレスチナじん発砲はっぽうした」「パレスチナじんはそのきずもと死亡しぼうした」とべたが、パレスチナじん身元みもとあきらかにしなかった

label.tran_page 另一方面,以色列军方表示,“士兵在埃拉扎尔过境点向一名可疑的巴勒斯坦人开枪”,“巴勒斯坦人因伤死亡”,但没有透露巴勒斯坦人的身份。

 AFPはイスラエルぐんにコメントをもとめたが、現時点げんじてん回答かいとうられていない

label.tran_page 法新社联系以色列军方寻求置评,但目前尚未收到回应。

 アブラハム以前いぜんメディア取材しゅざいたいし、ユダヤきょうへの改宗かいしゅう理由りゆうにパレスチナ自治政府じちせいふ(PA)に逮捕たいほされたことがあるかたっていた

label.tran_page 亚伯拉罕先生此前曾对媒体表示,他因皈依犹太教而被巴勒斯坦权力机构(PA)逮捕。

 パレスチナ自治区じちく保健当局ほけんとうきょくによれば、昨年さくねん10がつ7なのかにイスラエルとイスラム組織そしきハマス(Hamas)の軍事衝突ぐんじしょうとつはじまって以降いこう西岸せいがんではイスラエルのぐん入植者にゅうしょくしゃによってパレスチナじん444以上じんいじょう殺害さつがいされている

label.tran_page 据巴勒斯坦权力机构卫生部门称,自去年10月7日以色列与伊斯兰组织哈马斯之间发生军事冲突以来,已有超过444名巴勒斯坦人在约旦河西岸被以色列军队和定居者杀害。
2021にち2日間ふつかかんだけでも、アブラハムほか8じん殺害さつがいされた
label.tran_page 从20日到21日的短短两天内,除了亚伯拉罕先生之外,还有另外8人被杀。