日本新闻: イスラエル軍、ユダヤ教に改宗したパレスチナ人殺害かヨルダン川西岸

イスラエル軍ぐん、ユダヤ教きょうに改宗かいしゅうしたパレスチナ人殺害じんさつがいかヨルダン川西岸がわせいがん

以色列軍隊在約旦河西岸殺害皈依猶太教的巴勒斯坦人

　パレスチナ自治区じちくヨルダン川西岸がわせいがん（West Bank）で21日にち、イスラエル兵へいがユダヤ教きょうに改宗かいしゅうしたパレスチナ人じんを射殺しゃさつした

21日，一名以色列士兵在巴勒斯坦權力機構西岸槍殺了一名皈依猶太教的巴勒斯坦人。

西岸せいがんの町まちヘブロン（Hebron）のユダヤ人じんコミュニティーの広報担当者こうほうたんとうしゃノーム・アーノン（Noam Arnon）氏しが明あきらかにした

約旦河西岸城市希伯崙猶太社區發言人諾姆‧阿農 (Noam Arnon) 表示：

　アーノン氏しは現地げんちメディア「アルーツ・シェバ」に対たいし、「痛いたましいことにけさ、（ユダヤ教きょうへの）改宗者かいしゅうしゃのダビド・ベン・アブラハム氏し（62）の人生じんせいが終おわった」と語かたった

阿農先生告訴當地媒體“Aruz Sheva”，“可悲的是，皈依猶太教的大衛·本·亞伯拉罕 (David Ben Abraham)（62 歲）的生命已經結束。”

　アブラハム氏しは2020年ねんにユダヤ教きょうに改宗かいしゅうした

亞伯拉罕先生於 2020 年皈依猶太教。

アーノン氏しとは友人同士ゆうじんどうしだったという

據說他是阿農先生的朋友。

　アブラハム氏しは、ヘブロンとエルサレム（Jerusalem）の間あいだにあるエラザール（Elazar）交差点こうさてんで兵士へいしに不審者ふしんしゃと判断はんだんされて撃うたれ、その傷きずが原因げんいんで死亡しぼうしたという

亞伯拉罕先生在希伯崙和耶路撒冷之間的埃拉札爾過境點被一名士兵開槍射殺，傷重不治。

　一方いっぽう、イスラエル軍ぐんは「兵士へいしはエラザール交差点こうさてんで不審ふしんなパレスチナ人じんに発砲はっぽうした」「パレスチナ人じんはその傷きずが元もとで死亡しぼうした」と述のべたが、パレスチナ人じんの身元みもとは明あきらかにしなかった

與此同時，以色列軍方表示，“士兵在埃拉扎爾過境點向一名可疑的巴勒斯坦人開槍”，“巴勒斯坦人因傷死亡”，但沒有透露巴勒斯坦人的身份。

　AFPはイスラエル軍ぐんにコメントを求もとめたが、現時点げんじてんで回答かいとうは得えられていない

法新社聯繫以色列軍方尋求置評，但目前尚未收到回應。

　アブラハム氏しは以前いぜん、メディアの取材しゅざいに対たいし、ユダヤ教きょうへの改宗かいしゅうを理由りゆうにパレスチナ自治政府じちせいふ（PA）に逮捕たいほされたことがあると語かたっていた

亞伯拉罕先生先前對媒體表示，他因皈依猶太教而被巴勒斯坦權力機構（PA）逮捕。

　パレスチナ自治区じちくの保健当局ほけんとうきょくによれば、昨年さくねん10月がつ7日なのかにイスラエルとイスラム組織そしきハマス（Hamas）の軍事衝突ぐんじしょうとつが始はじまって以降いこう、西岸せいがんではイスラエルの軍ぐんや入植者にゅうしょくしゃによってパレスチナ人じん444人以上じんいじょうが殺害さつがいされている

據巴勒斯坦權力機構衛生部門稱，自去年10月7日以色列與伊斯蘭組織哈馬斯之間發生軍事衝突以來，已有超過444名巴勒斯坦人在約旦河西岸被以色列軍隊和定居者殺害。

20～21日にちの2日間ふつかかんだけでも、アブラハム氏しの他ほかに8人じんが殺害さつがいされた

從20日到21日的短短兩天內，除了亞伯拉罕先生之外，還有另外8人被殺。

イスラエル軍ぐん、ユダヤ教きょうに改宗かいしゅうしたパレスチナ人殺害じんさつがいかヨルダン川西岸がわせいがん

以色列軍隊，謀殺朝改猶太教的巴勒斯坦人，約旦河西岸

　パレスチナ自治区じちくヨルダン川西岸がわせいがん（West Bank）で21日にち、イスラエル兵へいがユダヤ教きょうに改宗かいしゅうしたパレスチナ人じんを射殺しゃさつした

巴勒斯坦自治區約旦河西岸（西岸）開槍殺死了巴勒斯坦人，後者於21日轉變為猶太教。

西岸せいがんの町まちヘブロン（Hebron）のユダヤ人じんコミュニティーの広報担当者こうほうたんとうしゃノーム・アーノン（Noam Arnon）氏しが明あきらかにした

諾姆·阿農（Nome Arnon），西海岸的猶太社區發言人表示。

　アーノン氏しは現地げんちメディア「アルーツ・シェバ」に対たいし、「痛いたましいことにけさ、（ユダヤ教きょうへの）改宗者かいしゅうしゃのダビド・ベン・アブラハム氏し（62）の人生じんせいが終おわった」と語かたった

阿農對當地媒體“ Alts Sheba”說：“痛苦的事情，戴維·本·亞伯拉罕（62）的人生結束了。”

　アブラハム氏しは2020年ねんにユダヤ教きょうに改宗かいしゅうした

亞伯拉罕在2020年被converted依猶太教

アーノン氏しとは友人同士ゆうじんどうしだったという

他是阿農先生的朋友

　アブラハム氏しは、ヘブロンとエルサレム（Jerusalem）の間あいだにあるエラザール（Elazar）交差点こうさてんで兵士へいしに不審者ふしんしゃと判断はんだんされて撃うたれ、その傷きずが原因げんいんで死亡しぼうしたという

亞伯拉罕說，他被一名士兵殺害，並因傷口而被槍殺，在赫巴隆和耶路撒冷之間的埃拉扎爾交叉路口遭受不經判斷一名士兵擊殺。

　一方いっぽう、イスラエル軍ぐんは「兵士へいしはエラザール交差点こうさてんで不審ふしんなパレスチナ人じんに発砲はっぽうした」「パレスチナ人じんはその傷きずが元もとで死亡しぼうした」と述のべたが、パレスチナ人じんの身元みもとは明あきらかにしなかった

同時，以色列軍隊表示，“士兵在埃拉扎爾十字路口不經審查對了一個可疑的巴勒斯坦人開槍致死”。

　AFPはイスラエル軍ぐんにコメントを求もとめたが、現時点げんじてんで回答かいとうは得えられていない

法新社要求以色列軍隊發表評論，但目前尚未獲得任何答案。

　アブラハム氏しは以前いぜん、メディアの取材しゅざいに対たいし、ユダヤ教きょうへの改宗かいしゅうを理由りゆうにパレスチナ自治政府じちせいふ（PA）に逮捕たいほされたことがあると語かたっていた

亞伯拉罕此前曾被巴勒斯坦自治政府（PA）逮捕，以接受猶太宗教的媒體採訪。

　パレスチナ自治区じちくの保健当局ほけんとうきょくによれば、昨年さくねん10月がつ7日なのかにイスラエルとイスラム組織そしきハマス（Hamas）の軍事衝突ぐんじしょうとつが始はじまって以降いこう、西岸せいがんではイスラエルの軍ぐんや入植者にゅうしょくしゃによってパレスチナ人じん444人以上じんいじょうが殺害さつがいされている