Báo tiếng Nhật: 約1100万円 “鉄製足場”盗まれる埼玉・本庄市

約やく1100万円まんえん “鉄製足場てつせいあしば”盗ぬすまれる埼玉さいたま・本庄市ほんじょうし

“Giàn giáo sắt” khoảng 11 triệu yên bị đánh cắp ở thành phố Honjo, Saitama

　25日午前にちごぜん7時過じすぎ、本庄市ほんじょうしの建設会社けんせつがいしゃで「仕事しごとで使つかっている足場あしばが盗ぬすまれた」と会社かいしゃの関係者かんけいしゃの男性だんせいから通報つうほうがありました

Đúng 7 giờ sáng ngày 25, một người đàn ông làm việc cho một công ty xây dựng ở thành phố Honjo trình báo giàn giáo mà anh ta đang sử dụng để làm việc đã bị mất cắp.

　警察けいさつによりますと、男性だんせいが出勤しゅっきんすると資材置しざいおき場ばに置おいてあった鉄製てつせいの足場あしばや手てすりなど1000本以上ぼんいじょう、時価じか1100万円相当まんえんそうとうがなくなっていたということです

Theo cảnh sát, khi người đàn ông đi làm, hơn 1.000 giàn giáo và tay vịn bằng thép trị giá 11 triệu yên đã bị mất khỏi khu vực chứa nguyên liệu.

　埼玉県内さいたまけんないでは、今年ことしに入はいって鉄製てつせいの足場あしばが盗ぬすまれる被害ひがいが連続れんぞくで発生はっせいしていて、警察けいさつは背景はいけいに金属類きんぞくるいの価格かかくの高騰こうとうがあるとみて、関連かんれんを調しらべています

Tại tỉnh Saitama, kể từ đầu năm nay liên tiếp xảy ra hàng loạt vụ trộm giàn giáo thép, cảnh sát tin rằng giá kim loại tăng vọt là nguyên nhân đứng sau vụ việc này và đang điều tra xem liệu đây có phải là sự thật hay không.