日本新闻: 約1100万円 “鉄製足場”盗まれる埼玉・本庄市

約やく1100万円まんえん “鉄製足場てつせいあしば”盗ぬすまれる埼玉さいたま・本庄市ほんじょうし

埼玉縣本莊市約1,100萬日圓「鐵腳手架」被盜

　25日午前にちごぜん7時過じすぎ、本庄市ほんじょうしの建設会社けんせつがいしゃで「仕事しごとで使つかっている足場あしばが盗ぬすまれた」と会社かいしゃの関係者かんけいしゃの男性だんせいから通報つうほうがありました

25日早上7點剛過，本莊市一家建築公司的一名男子報告稱，他工作時使用的鷹架被盜。

　警察けいさつによりますと、男性だんせいが出勤しゅっきんすると資材置しざいおき場ばに置おいてあった鉄製てつせいの足場あしばや手てすりなど1000本以上ぼんいじょう、時価じか1100万円相当まんえんそうとうがなくなっていたということです

警方稱，該男子上班時，物資存放區有1,000多個鋼製鷹架和扶手，市值1,100萬日圓不翼而飛。

　埼玉県内さいたまけんないでは、今年ことしに入はいって鉄製てつせいの足場あしばが盗ぬすまれる被害ひがいが連続れんぞくで発生はっせいしていて、警察けいさつは背景はいけいに金属類きんぞくるいの価格かかくの高騰こうとうがあるとみて、関連かんれんを調しらべています

埼玉縣今年以來連續發生鋼腳手架被盜案件，警方認為背後是金屬價格飆升，正在調查是否屬實。

約やく1100万円まんえん “鉄製足場てつせいあしば”盗ぬすまれる埼玉さいたま・本庄市ほんじょうし

埼玉縣本莊市約1,100萬日圓「鐵腳手架」被盜

　25日午前にちごぜん7時過じすぎ、本庄市ほんじょうしの建設会社けんせつがいしゃで「仕事しごとで使つかっている足場あしばが盗ぬすまれた」と会社かいしゃの関係者かんけいしゃの男性だんせいから通報つうほうがありました

25日早上7點剛過，本莊市一家建築公司的一名男子報告稱，他工作時使用的鷹架被盜。

　警察けいさつによりますと、男性だんせいが出勤しゅっきんすると資材置しざいおき場ばに置おいてあった鉄製てつせいの足場あしばや手てすりなど1000本以上ぼんいじょう、時価じか1100万円相当まんえんそうとうがなくなっていたということです

警方稱，該男子上班時，物資存放區有1,000多個鋼製鷹架和扶手，市值1,100萬日圓不翼而飛。

　埼玉県内さいたまけんないでは、今年ことしに入はいって鉄製てつせいの足場あしばが盗ぬすまれる被害ひがいが連続れんぞくで発生はっせいしていて、警察けいさつは背景はいけいに金属類きんぞくるいの価格かかくの高騰こうとうがあるとみて、関連かんれんを調しらべています

埼玉縣今年以來連續發生鋼腳手架被盜案件，警方認為背後是金屬價格飆升，正在調查是否屬實。