日本新聞: 「インスタで簡単に稼げる」副業勧誘消費者庁が注意呼びかけ

背部

「インスタで簡単かんたんに稼かせげる」副業ふくぎょう勧誘かんゆう消費しょうひ者しゃ庁ちょうが注意ちゅうい呼よびかけ

2/13/2019 6:21:15 PM +09:00

翻译

Anonymous 14:02 14/02/2019

0 0

添加翻译

「インスタで簡単かんたんに稼かせげる」副業ふくぎょう勧誘かんゆう消費しょうひ者しゃ庁ちょうが注意ちゅうい呼よびかけ

在ins上就可以轻松赚钱消费者厅提醒大家注意兼职骗局

人気にんきのＳＮＳ「インスタグラム」を使つかえば簡単かんたんに稼かせげると、根拠こんきょのない宣伝せんでんを行おこなってソフトウエアを売うりつけていたとして、消費しょうひ者しゃ庁ちょうは、事業じぎょう者しゃ名めいとともに顧客こきゃくと交かわした実際じっさいのやり取やりとりを公表こうひょうし、注意ちゅういを呼よびかけています

使用人气社交软件ins就可以轻松赚钱，某公司通过这种毫无根据的宣传来销售软件，对此，消费者厅公布了该公司的名称及其与顾客的实际对话，提醒大家注意。

消費しょうひ者しゃ庁ちょうが公表こうひょうしたのは、東京とうきょう渋谷しぶや区くのソフトウエア販売はんばい会社かいしゃ「トップ」が、ＳＮＳ上じょうで顧客こきゃくと交かわした勧誘かんゆうのやり取やりとりです

消费者厅公布的是东京涩谷区的软件销售公司TOP在社交网站上劝说顾客的对话。

この業者ぎょうしゃは、自社じしゃの商品しょうひんの広告こうこくをインスタグラムに自動じどう的てきに投稿とうこうするシステムを顧客こきゃくに20万まん円えんで販売はんばいし、広告こうこくを通をつうじて売うれた商品しょうひんの代金だいきんはすべて報酬ほうしゅうになるため「７なな日にちで20万まん円えん稼かせげる」などとうたっていました

该公司以20万日元的价格向顾客销售自动把自己公司的商品广告投放到INS上的软件，声称通过广告销售的商品货款全部作为报酬支付给顾客，顾客7天就能赚20万日元。

その際さい、顧客こきゃくに無料むりょうモニターの体験たいけんをさせ、商品しょうひんの問い合といあわせが数多かずおおく寄よせられるかのように思い込おもいこませていたということで、公表こうひょうされたやり取やりとりでは「無料むりょうモニター体験たいけん中ちゅうでもお問い合といあわせが来きたかたはすべて報酬ほうしゅうの対象たいしょうになりますのでご安心あんしんください！」、「２に時間じかんのご紹介しょうかい分ぶんだけでも３さん万まん円えんが報酬ほうしゅうになってくるということになります」などと言いって信用しんようさせていました

暂无

この業者ぎょうしゃは消費しょうひ者しゃ庁ちょうに対にたいし、実際じっさいに稼かせいだ人ひとはいると説明せつめいしているということですが、販売はんばいの実績じっせきは確認かくにんできず、モニター体験たいけん中ちゅうの問い合といあわせも業者ぎょうしゃの自作じさく自演じえんだった可能かのう性せいがあるということです

虽然该公司向消费者厅解释确实有人赚到钱，但其销售的实际成果无法确认，体验中前来咨询的人也有可能是该公司自导自演的。