Báo tiếng Nhật
今年ことし風疹ふうしんなるひとえている「ワクチンの注射ちゅうしゃをして」
2019-02-14 11:30:00
Bản dịch
羊「ひつじ] 02:02 16/02/2019
2 1
Anonymous 05:02 14/02/2019
0 0
hophong 06:02 14/02/2019
0 0
hehehehehe93 15:02 14/02/2019
0 0
Thêm bản dịch
今年ことし風疹ふうしんなるひとえている「ワクチンの注射ちゅうしゃをして」
label.tran_page Gia tăng số lượng người mắc cúm Rubella trong năm nay và việc tiêm vacxin.

風疹ふうしんねつたりからだあか発疹はっしんたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

label.tran_page Rubella giống như virus lây lan, gây sốt và nổi mẩn đỏ khắp cơ thể.

くに研究所けんきゅうじょによると、去年きょねん風疹ふうしんになったひとは2917にんで、いままでの10ねんで2番目ばんめおおくなりました

label.tran_page Theo như nghiên cứu của các quốc gia, vào năm ngoái có tới 2917 người nhiễm bệnh, Và trong vòng 10 năm đến nay, đây là lần thứ 2 có nhiều người nhiễm bệnh.
今年ことしも2がつみっかまでに367にん風疹ふうしんになっています
label.tran_page Đến ngày 3 tháng 2 này, 367 người đã trở thành rubella một lần nữa.
このなかの60%以上いじょう東京とうきょうとそのまわけんひとで、大阪府おおさかふ福岡県ふくおかけんなどでもえています
label.tran_page Hơn 60% trong số này là người dân ở khu vực đô thị Tokyo và các quận lân cận, và đang gia tăng ở tỉnh Osaka và Fukuoka.

研究所けんきゅうじょによると、風疹ふうしんなるひと毎年まいとしはるからおおくなるため、これからもっとえる心配しんぱいがあります

label.tran_page Theo như nghiên cứu, số lượng người nhiễm bẹnh tăng nhiều vào mùa xuân, chính vì thế sự lo lắng của mọi người cũng nhiêu hơn.

風疹ふうしんなるひととくおお39さいから56さい男性だんせいは、ワクチン注射ちゅうしゃをしていないひとがたくさんいます

label.tran_page người bị nhiễm virút đặc biệt là đàn ông ở độ tuổi từ 39 đến 56, và đây cũng là độ tuổi không đi tiêm phòng rất nhiều.
このため、くにはこれから、この年齢ねんれい男性だんせい無料むりょうワクチン注射ちゅうしゃをすることができるようにします
label.tran_page Vì lý do này, quốc gia này sẽ có thể tiêm vắc-xin miễn phí cho nam giới ở độ tuổi này

妊娠にんしんしている女性じょせい風疹ふうしんなると、あかちゃんみみなど障害しょうがいことがあります

label.tran_page Với những phụ nữ mang thai mà nhiễm bệnh, đứa trẻ có thể bị ảnh hưởng xấu tới mắt và tai
研究所けんきゅうじょは「女性じょせい妊娠にんしんするまえワクチン注射ちゅうしゃを2かいしてください」とっています
label.tran_page Trung tâm nghiên cứu khuyến cáo rằng phụ nữ nên tiêm vắc-xin hai lần trước khi mang thai