Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
ヤクルト“10年ねんぶり”値上ねあげ　5本ほん200円えん→240円えんに　9月がつから
2023-06-20 07:10:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:06 21/06/2023
0 0
Thêm bản dịch
ヤクルト“10年ねんぶり”値上ねあげ　5本ほん200円えん→240円えんに　9月がつから
label.tran_page Yakult tăng giá lần đầu tiên sau 10 năm từ 200 yên cho 5 chai lên 240 yên từ tháng 9

　ヤクルトは「Newヤクルト」と「Newヤクルトカロリーハーフ」を9月がつ1日ついたちから値上ねあげします

label.tran_page Yakult sẽ tăng giá ”New Yakult” và ”New Yakult Calorie Half” từ ngày 1 tháng 9


　Newヤクルトは1本税抜ぽんぜいぬき40円えんから48円えんに、5本ほんパックは税抜ぜいぬき200円えんから240円えんになります
label.tran_page Yakult mới có giá từ 40 yên đến 48 yên chưa bao gồm thuế và một gói 5 cái từ 200 yên đến 240 yên chưa bao gồm thuế.


　値上ねあげは2013年ねん11月以来がついらい、約やく10年ねんぶりです
label.tran_page Đây là lần tăng giá đầu tiên trong khoảng 10 năm kể từ tháng 11/2013.


　ヤクルトは値上ねあげの理由りゆうについて「原材料費げんざいりょうひの上昇じょうしょうに加くわえ、物流費ぶつりゅうひなどの急激きゅうげきな高騰こうとうは企業努力きぎょうどりょくだけで吸収きゅうしゅうできる範囲はんいを超こえ、価格かかくの見直みなおしをせざるを得えない」と説明せつめいしています
label.tran_page Yakult giải thích lý do tăng giá: ”Ngoài việc tăng chi phí nguyên vật liệu, chi phí hậu cần tăng mạnh vượt quá phạm vi mà chỉ nỗ lực của công ty mới có thể bù đắp được và chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc xem xét lại giá của mình. ”