Báo tiếng Nhật: 世界競争力ランキング日本は過去最低35位

世界競争力せかいきょうそうりょくランキング日本にっぽんは過去最低かこさいてい35位い

Xếp hạng năng lực cạnh tranh thế giới Nhật Bản xếp thứ 35, thấp nhất từ trước đến nay

　各国かっこくの経営環境けいえいかんきょうなどを評価ひょうかした今年ことしの「世界競争力せかいきょうそうりょくランキング」が発表はっぴょうされ、日本にっぽんは過去最低かこさいていの35位いでした

”Bảng xếp hạng năng lực cạnh tranh thế giới” năm nay, đánh giá môi trường kinh doanh của mỗi quốc gia, đã được công bố và Nhật Bản xếp thứ 35, thấp nhất từ trước đến nay.

　スイスのビジネススクールIMDは世界せかい64カ国こくについて、経済統計けいざいとうけいと経営者けいえいしゃへの意識調査いしきちょうさを基もとに経営環境けいえいかんきょうや政策せいさくなどを評価ひょうかして「国際競争力こくさいきょうそうりょくランキング」を発表はっぴょうしています

Trường kinh doanh Thụy Sĩ IMD đánh giá môi trường kinh doanh và chính sách của 64 quốc gia trên thế giới dựa trên số liệu thống kê kinh tế và khảo sát thái độ của các nhà quản lý, đồng thời công bố ”Bảng xếp hạng năng lực cạnh tranh quốc tế”.

　今年ことしの結果けっかが20日朝発表はつかあさはっぴょうされ、日本にっぽんは去年きょねんの34位いから1つ順位じゅんいを落おとし、過去最低かこさいていの35位いでした

Kết quả năm nay được công bố vào sáng ngày 20, và Nhật Bản đã tụt một bậc từ vị trí thứ 34 của năm ngoái xuống mức thấp kỷ lục là vị trí thứ 35.

　経営けいえいに関かんする分野ぶんやで「企業きぎょうの機敏性きびんせい」や「ビッグデータなどの活用かつよう」が最低さいていの64位いでした

Trong lĩnh vực quản lý, ”sự nhanh nhẹn của công ty” và ”việc sử dụng dữ liệu lớn” xếp thứ 64, thấp nhất.

　「政府せいふの債務総額さいむそうがく」など、財政関連項目ざいせいかんれんこうもくの評価ひょうかも低ひくく順位低迷じゅんいていめいの要因よういんになっています

Việc đánh giá các hạng mục liên quan đến tài khóa như ”tổng nợ của chính phủ” cũng thấp, đây là một yếu tố dẫn đến thứ hạng chậm chạp.

　全体ぜんたいの首位しゅいは2年連続ねんれんぞくでデンマークで、これにアイルランドとスイスが続つづきました

Năm thứ hai liên tiếp, Đan Mạch đứng đầu danh sách tổng thể, tiếp theo là Ireland và Thụy Sĩ.