Japanese newspaper
沖縄おきなわ伊良部いらぶじま おまつたくさんったカツオをまく
2023-06-22 16:00:00
Translation
Anonymous 15:06 22/06/2023
0 0
Add translation
沖縄おきなわ伊良部いらぶじま おまつたくさんったカツオをまく
label.tran_page Okinawa’s Irabu Island throws a lot of cut bonito at the festival

沖縄県宮古島市おきなわけんみやこじまし伊良部島いらぶじまカツオりょうさかです

label.tran_page Skipjack fishing is popular on Irabu Island in Miyakojima City, Okinawa Prefecture.
21にちりょう安全あんぜんさかななどたくさんとれることいのまつありました
label.tran_page On the 21st, there was a festival to pray for the safety of fishing and to catch a lot of fish.

まつではみなと漁船ぎょせんからカツオまくオオバンマイおこなました

label.tran_page At the festival, bonito cut from fishing boats in the harbor was thrown into the sea.
新型しんがたコロナウイルス問題もんだいあっしばらくおこなってなかっためひさしぶりオオバンマイです
label.tran_page It’s been a long time since I haven’t been there for a while due to the new coronavirus problem.
いつもとしよりおお1300kgカツオ用意よういました
label.tran_page We prepared 1,300 kg of bonito, which is more than usual

みなとはこなどあたまうえしまひと観光かんこうきゃくたくさんあつまりました

label.tran_page At the port, many islanders and tourists with boxes on their heads gathered.
そしてこえよろこながら漁船ぎょせんからカツオ頑張がんばました
label.tran_page Then, while screaming with joy, they tried hard to catch the bonito thrown from the fishing boat.

たくさんカツオもらっ女性じょせいテレビことありましはじめてやったのしかっです

label.tran_page A woman who received a lot of bonito said, ”I’ve seen it on TV, but it was fun to try it for the first time.
今晩こんばんいただきますはなました
label.tran_page I will have it tonight.”