Japanese newspaper
どもそときたくない」日本人学校にっぽんじんがっこうバス襲撃しゅうげき ひろがる不安ふあん
2024-06-26 16:00:07
Translation
Anonymous 00:06 27/06/2024
0 0
Add translation
どもそときたくない」日本人学校にっぽんじんがっこうバス襲撃しゅうげき ひろがる不安ふあん
label.tran_page ``Children don’t want to go outside’’ Japanese school bus attack spreads anxiety

 事件じけんきたのは24日午後にじゅうよっかごごです

label.tran_page The incident occurred on the afternoon of the 24th.
中国東部ちゅうごくとうぶ蘇州市そしゅうし刃物はものったおとこ日本人学校にっぽんじんがっこうのスクールバスがおそわれました
label.tran_page A Japanese school bus was attacked by a man with a knife in Suzhou, eastern China.


 上海しゃんはいある日本総領事館にっぽんそうりょうじかんによりますと、バス帰宅きたくする生徒せいとせていました
label.tran_page According to the Japanese Consulate General in Shanghai, the bus was carrying students returning home.


 そしてむかえに日本人にっぽんじん母親ははおや未就学児みしゅうがくじおとこけられたといいます
label.tran_page It is said that a Japanese mother and a preschool boy who came to pick her up were slashed.


 2ふたりいのち別状べつじょうはありません
label.tran_page There is no threat to the lives of the two people.


 ただバス案内係あんないがかり中国人女性ちゅうごくじんじょせい重体じゅうたいです
label.tran_page However, the bus guide, a Chinese woman, is in critical condition.


 刃物はものったおとこ生徒せいとバスもうとしたため、それ阻止そししようとしてされたのです
label.tran_page A man with a knife tried to board a student’s bus, and he was stabbed when he tried to stop him.


家族かぞく蘇州市そしゅうし日本人男性にっぽんじんだんせい
想像そうぞうするといきなりらないひとんできて
label.tran_page
どもまもろうとしてくれたんでしょうけど、いたたまれないですね」

 おとこ身柄みがら拘束こうそくされましたが、警察けいさつからの事件じけんかんする発表はっぴょうはなく、中国ちゅうごく大手おおてメディア一切いっさいほうじていません
label.tran_page