家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
川釣かわづりをしていた70代男性だいだんせいがクマに襲おそわれ頭あたまに大おおけが　岐阜ぎふ
2024-06-26 16:00:07
翻譯
Anonymous 21:06 26/06/2024
1 0
添加翻譯
川釣かわづりをしていた70代男性だいだんせいがクマに襲おそわれ頭あたまに大おおけが　岐阜ぎふ
label.tran_page 在川上釣魚的70歲男性被熊襲擊了，頭部有大範圍的受傷。岐阜縣的新聞

　25日にち、岐阜県揖斐川町ぎふけんいびがわまちで釣つりをしていた男性だんせいがクマに襲おそわれ大おおけがをし、26日朝にちあさから町まちの職員しょくいんらがパトロールを行おこなっています

label.tran_page 25日，在岐阜縣依菲川庭釣魚的男性被熊襲擊而大範圍的受傷，26日早上後城鎮的職員發現了這件事


　消防しょうぼうなどによりますと、25日午後にちごご5時半じはんごろ、揖斐川町いびがわまちで川かわで釣つりをしていた岐阜県大垣市ぎふけんおおがきしに住すむ70代だいの男性だんせいがクマに襲おそわれました
label.tran_page 根據消防員的敘述25日下午五點半左右，住在岐阜縣大園市的70歲男性正在釣魚時被熊襲擊


　男性だんせいは病院びょういんに運はこばれ、命いのちに別状べつじょうはないということですが頭あたまに大おおけがをしました
label.tran_page 男子被送往醫院，生命沒有其他狀況，但是頭部大範圍受傷


　男性だんせいを襲おそったのはツキノワグマで、体重たいじゅうが60キロから70キロぐらいとみられ現在げんざいも見みつかっていません
label.tran_page 襲擊男性的是只king no哇熊，被看到時的體在60到70公斤左右，但現在沒看見他的蹤影


　現場付近げんばふきんでは26日午前にちごぜん9時半じはんから町まちの職員しょくいんと猟友会りょうゆうかいのメンバーの合あわせて3人にんがパトロールを行おこなっています
label.tran_page 在現場附近有26日上午9:30後城鎮的職員和列友會的成員們一起三個人在這裡發生的


　岐阜県ぎふけんでは11日にちに下呂市げろしで80代だいの女性じょせいがクマに襲おそわれ大おおけがをしていて、県けんは注意ちゅういを呼よび掛かけています
label.tran_page 在岐阜縣11號的時候，下呂氏一名80歲的女性被熊襲擊而大範圍的受傷，縣府呼籲要小心