家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
のと鉄道てつどう　観光かんこう列車れっしゃに乗のる人ひとたちに地震じしんの経験けいけんを伝つたえた
2024-06-28 12:00:00
翻譯
Anonymous 23:06 30/06/2024
1 0
添加翻譯
のと鉄道てつどう　観光かんこう列車れっしゃに乗のる人ひとたちに地震じしんの経験けいけんを伝つたえた
label.tran_page 我告訴鐵路觀光火車上的人們有關地震的經歷

石川県いしかわけんの能登半島のとはんとうを走はしっている「のと鉄道てつどう」は、今年ことし1月がつの地震じしんで駅えきや線路せんろが壊こわれました

label.tran_page 在Ishikawa縣的Noto Peninsula上奔跑的“ Noto Railway”，由於今年1月的地震而破壞了車站並軌道。
会社かいしゃの人ひとたちは、避難ひなん生活せいかつをしながら、線路せんろなどを直なおしました
label.tran_page 公司的人民在疏散生活的同時修復了軌道
そして、4月がつに全部ぜんぶの駅えきの間あいだで列車れっしゃを運転うんてんできるようになりました
label.tran_page 在四月，火車可以在所有車站之間駕駛。

この経験けいけんを多おおくの人ひとに伝つたえるため、26日にち、観光かんこうの列車れっしゃの中なかで会社かいしゃの人ひとが話はなしをしました

label.tran_page 26日，一個公司的人對許多人談論了這種經歷。
能登中島駅のとなかじまえきでは「ここで大おおきく揺ゆれました
label.tran_page 在能登中島站，“這裡搖晃很多。
津波つなみの危険きけんがあったので、列車れっしゃに乗のっていたお客きゃくさまを連つれて、高たかい所ところに逃にげました」と説明せつめいしました
label.tran_page 由於海嘯的危險，我將顧客火車上帶逃到高地。

東京とうきょうから来きた女性じょせいは「話はなしを聞ききながら、壊こわれた建物たてものを見みて、地震じしんのひどさを感かんじました」と話はなしました

label.tran_page 東京的一名婦女說：“在聽這個故事時，我看到了破碎的建築，並感到了可怕的地震。”

会社かいしゃの人ひとは「地震じしんのあと初はじめて列車れっしゃで仕事しごとをしました

label.tran_page 公司中的人說：“地震發生時，我第一次在火車上工作。
地震じしんで怖こわかったことを思おもい出だしましたが、皆みなさんが話はなしを聞きいてくれて、うれしかったです」と話はなしました
label.tran_page 我記得我害怕地震，但我很高興聽到這個故事。

label.tran_page Noto Peninsula地震練習的消息在地震損害的外國諮詢中心很重要