“猫の不審死”都内の公園で相次ぐ つられた死骸も

Những con mèo chết không rõ nguyên nhân trong công viên nội thành liên tiếp xảy ra cũng có những xác bị trôi dạt

Những con mèo chết không rõ nguyên nhân trong công viên nội thành liên tiếp xảy ra cũng có những xác bị trôi dạt
都内の公園で木につるされたネコの死骸が見つかっていたことが分かりました

Người ta tìm thấy xác mèo bị treo trên cây ở công viên nội thành

Người ta tìm thấy xác mèo bị treo trên cây ở công viên nội thành
そしてこの公園ではネコの不審死が相次いでいます

Và trong công viên này cũng liên tiếp xảy ra các vụ mèo chết không rõ nguyên nhân

Và trong công viên này cũng liên tiếp xảy ra các vụ mèo chết không rõ nguyên nhân
上空から見ると、運河に隣接する倉庫街と、住宅地の間にある緑際立つ一画

Khi nhìn từ trên cao, một mảnh đất xanh nổi bật giữa vùng đất dân cư với khu nhà kho giáp ranh với kênh đào

Khi nhìn từ trên cao, một mảnh đất xanh nổi bật giữa vùng đất dân cư với khu nhà kho giáp ranh với kênh đào
「平和の森公園」と名付けられた、都内有数の緑地です

Đây là vùng đất xanh hàng đầu của thủ đô nên được đặt tên là Công viên xanh hòa bình

Đây là vùng đất xanh hàng đầu của thủ đô nên được đặt tên là Công viên xanh hòa bình
この公園内で、相次いで見つかったネコの死骸

Trong công viên liên tục tìm thấy các xác mèo

Trong công viên liên tục tìm thấy các xác mèo
3体のうち1体には、明らかに人の手が加わった形跡がありました

Cứ 3 con sẽ có 1 con có bằng chứng rõ ràng sự nhúng tay của con người

Cứ 3 con sẽ có 1 con có bằng chứng rõ ràng sự nhúng tay của con người
公園を管理する大田区が把握したのは11日

Thành phố Ota quản lý công viên đã biết sự việc vào ngày 11

Thành phố Ota quản lý công viên đã biết sự việc vào ngày 11
ほか、10日にはトイレの脇で…

Ngoài ra, ngày 10 phát hiện ở bên nhà vệ sinh

Ngoài ra, ngày 10 phát hiện ở bên nhà vệ sinh
8日には池に浮いている状態でネコの死骸が見つかっています

Ngày 8, phát hiện xác mèo trong tình trạng nổi trên mặt hồ

Ngày 8, phát hiện xác mèo trong tình trạng nổi trên mặt hồ
警視庁は、虐待された可能性もあるとみて、動物愛護法違反の疑いで捜査を進めています