日本報紙
“スーパームーン”でやく3ねんぶり皆既かいき月食げっしょく あすよる8すぎ
5/25/2021 7:33:32 AM +09:00
翻譯
Anonymous 04:05 25/05/2021
0 0
添加翻譯
“スーパームーン”でやく3ねんぶり皆既かいき月食げっしょく あすよる8すぎ
label.tran_page 大約8年來第一次全月蝕,明天晚上8點以後在“超級月亮”
つき地球ちきゅうかげ完全かんぜんおおわれる皆既かいき月食げっしょくが、26にちよる日本にっぽんられます
label.tran_page 在26日晚上,在日本可以看到整個月食,其中月亮完全被大地的陰影覆蓋了。
日本にっぽん観測かんそくできる皆既かいき月食げっしょくは、およそ3ねんぶりです
label.tran_page 在日本可以看到的月全食是大約3年中的第一次。

“スーパームーン”の皆既かいき月食げっしょく

皆既かいき月食げっしょくは、太陽たいよう地球ちきゅうつき一直線いっちょくせんならび、満月まんげつが、地球ちきゅうかげ完全かんぜんおおわれる現象げんしょうです
label.tran_page 根據日本國家天文台的觀測,月亮在26日的6:44 pm左右開始消失,在8:09 pm之後,它變成了一個完全被陰影覆蓋的全月食,持續了約19分鐘,變成了9 pm表示它將在53分鐘左右返回滿月。


国立こくりつ天文台てんもんだいによりますと、つきけはじめるのは、26にち午後ごご644ふんごろで、午後ごご89ふんすぎから、およそ19分間ふんかんにわたって、かげ完全かんぜんおおわれる皆既かいき月食げっしょくとなり、午後ごご953ふんごろに満月まんげつもどということです
label.tran_page 在東京和仙台等地,月球開始升起後,月球立即開始碎裂;在其他許多地區,月球出現,部分缺失。


東京とうきょう仙台せんだいなどでは、つきのぼはじめた直後ちょくごからはじめ、それ以外いがいおお地域ちいきでは一部いちぶけた状態じょうたいつきあらわれます
label.tran_page 預計將是東南天空的全部月食

そして南東なんとうそら皆既かいき月食げっしょくなる見通みとおです
label.tran_page 在整個月蝕期間,月亮沒有消失,而是看起來是紅黑色的,因為陽光下的紅光在地球大氣層中折射並照亮了月亮。


皆既かいき月食げっしょくつきは、えなくなるのではなく、太陽光たいようこうなかあかひかり地球ちきゅう大気たいき屈折くっせつしてつきらすため、赤黒あかぐろいろえるということです
label.tran_page 自2018年7月以來,日本約有3年以來首次觀測到全月蝕,由於上次是黎明,因此這次觀測起來更容易。


日本にっぽん皆既かいき月食げっしょく観測かんそくできるのは、2018ねん7つき以来いらいおよそ3ねんぶりで、前回ぜんかい明け方あけがただったため、今回こんかいのほうが観測かんそくしやすい時間じかんたいになっています
label.tran_page 同樣,第26個是滿月,發生在一年中最接近地球的地方,通常稱為超級月亮,看起來比最遠的滿月大14%。


また、26にちは、一般いっぱんにスーパームーンとばれる、1ねんのうちで地球ちきゅうもっとちか位置いちきる満月まんげつで、もっととおある満月まんげつくらべて14%おおきくえるということです
label.tran_page


国立こくりつ天文台てんもんだい山岡やまおかひとしじゅん教授きょうじゅは「観察かんさつしやすい時間じかんたいなので、天気てんきがよければ南東なんとうそらけた場所ばしょ簡単かんたんことができます
label.tran_page
宇宙うちゅうのおもしろさにれるきっかけにしてほしいとおもいます」とはなしています
label.tran_page
label.tran_page