日本報紙
10ねん自分じぶんちかったはがきやく600まい 10ねん紛失ふんしつ判明はんめい 岐阜ぎふ
5/26/2021 3:48:20 PM +09:00
翻譯
Anonymous 04:06 03/06/2021
0 0
添加翻譯
10ねん自分じぶんちかったはがきやく600まい 10ねん紛失ふんしつ判明はんめい 岐阜ぎふ
label.tran_page 大約600件碎片10年後10年發誓
岐阜ぎふけんは25にち、10ねんまえ県内けんない小学生しょうがくせいから募集ぼしゅうし、環境かんきょうやさしい取り組とりくなどを10ねん自分じぶんちかったはがき、およそ600まい紛失ふんしつしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 10年前,岐阜縣從縣的小學生招募,我們宣布失去了大約600件,如環保努力。
岐阜ぎふけんは10ねんまえ平成へいせい23年度ねんど県内けんない小学しょうがく5年生ねんせい対象たいしょうに、環境かんきょうやさしい取り組とりく大人おとなになってからもつづけてもらおうと、10ねん自分じぶんちかメッセージやイラストをいたはがきを募集ぼしゅうし、174こう8650にんから応募おうぼがありました
label.tran_page 岐阜縣一直在2011財年經歷了第五年級學生的環保舉措,您將能夠在10年後談論自己並為自己發誓。從174年的8650人招募和應用


10ねんにあたる今年度こんねんど担当たんとうしゃ返送へんそう準備じゅんびすすめるため、今月こんげつ7にち保管ほかんしていた倉庫そうこ確認かくにんしたところ、このうち6こうの588にんぶんのはがきがことに気付きづいたということです
label.tran_page 在這一財政年度經過10年的情況下,當負責人進行換歸時進行,它意識到本月7日儲存的倉庫得到了確認,並沒有588人的明信片。


さがしたもののつからず、けんあやまってほか書類しょるいとともに廃棄はいきしてしまった可能かのうせいがあるとしています
label.tran_page 據說縣可能意外丟棄了縣內的其他文件


はがきには名前なまえ住所じゅうしょ小学校しょうがっこうめいなど個人こじん情報じょうほうかれていたということで、岐阜ぎふけんは、該当がいとうするひと文書ぶんしょ謝罪しゃざいしました
label.tran_page 岐阜縣向岐阜縣的相關人道歉,因為姓名,地址和小學名稱等個人信息是在明信片中寫的。


岐阜ぎふけん環境かんきょう管理かんり居波いなみけいはる課長かちょうは「当時とうじのことを思い出おもいだしてほしいとあずかっていたのに、約束やくそくたせず大変たいへん申し訳もうしわけありません」と陳謝ちんしゃしました
label.tran_page 岐阜縣岐阜克索師師岐阜縣環境管理部門“我想記住那個時候我想記住那個時間,但我很抱歉,我很抱歉”沒有履行我的承諾。
label.tran_page