食用油が今年3回目の値上げ 1Kgあたり50円以上

Lần thứ 3 trong năm nay, dầu ăn tăng giá từ 50yên/kg

Lần thứ 3 trong năm nay, dầu ăn tăng giá từ 50yên/kg
「J-オイルミルズ」「日清オイリオグループ」「昭和産業」の3社は、それぞれ「AJINOMOTOさらさらキャノーラ油」「日清キャノーラ油」「キャノーラ油」などの家庭向けの食用油を8月に値上げします

Ba công ty: J Oiru miruzu, Nisshin Oirio Group và Showasangyo tương ứng với các sản phẩm dầu ăn gia đình là: Ajinomoto Sarasara Canola, Dầu Nisshin Canola và Dầu Canola sẽ tăng giá vào tháng 8.

Ba công ty: J Oiru miruzu, Nisshin Oirio Group và Showasangyo tương ứng với các sản phẩm dầu ăn gia đình là: Ajinomoto Sarasara Canola, Dầu Nisshin Canola và Dầu Canola sẽ tăng giá vào tháng 8.
値上げ幅はいずれも1キログラムあたり50円以上としています

Mức độ tăng giá không theo quy định là từ 50yên/kg.

Mức độ tăng giá không theo quy định là từ 50yên/kg.
3社はすでに3月から4月に一度、値上げをしていて、6月からの値上げも発表しているため、8月に値上げを行うと今年に入り3度目になります

Đợt tăng giá thứ nhất từ tháng 3 đến tháng 4,sau đó vì từ tháng 6 cũng đã công bố tăng giá nên tháng 8 năm nay chính là đợt tăng thứ lần thứ 3.

Đợt tăng giá thứ nhất từ tháng 3 đến tháng 4,sau đó vì từ tháng 6 cũng đã công bố tăng giá nên tháng 8 năm nay chính là đợt tăng thứ lần thứ 3.
大豆や菜種など原料の価格の高騰が続いているためで、各社は対応に追われています

Chính vì giá cả loại nguyên liệu như đậu tương, hạt cải dầu vẫn tiếp tục đột ngột tăng cao nên các công ty phải chạy theo để ứng phó.

Chính vì giá cả loại nguyên liệu như đậu tương, hạt cải dầu vẫn tiếp tục đột ngột tăng cao nên các công ty phải chạy theo để ứng phó.