Japanese newspaper
クマ?におそわれ男性失明だんせいしつめいあたま骨折こっせつ 秋田あきた温泉施設近おんせんしせつちか
2019-11-08 17:02:04Z
Translation
mico 14:11 08/11/2019
0 0
Add translation
クマ?におそわれ男性失明だんせいしつめいあたま骨折こっせつ 秋田あきた温泉施設近おんせんしせつちか
label.tran_page A bear? A Hit by a man blinded and head fractured near the Akita Onsen facility.

10がつ31日午後にちごごごろ、秋田添川あきたしそえがわ派遣社員はけんしゃいん男性だんせい(46)から、自宅敷地じたくしきちないでクマとみられる動物どうぶつおそわれたと119番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page Around 8:00 pm on October 31, a man (46) of a temporary employee in Soekawa, Akita City, was attacked by a bear-like animal on the premises as reported to 119.
秋田秋田警署あきたけんあきたひがしけいしょによると、男性だんせい頭蓋骨ずがいこつれたほか両目りょうめ失明しつめいするなど重傷じゅうしょうったということです
label.tran_page According to Akita Higashi Police Station in Akita, the man suffered serious injuries such as broken skulls and blindness in both eyes.

 しょによると、男性だんせい自転車じてんしゃ帰宅きたくした直後ちょくご、「敷地内しきちないのかげからてきたくろ動物どうぶつのようなものに、いきなりおそわれた」などはなしたということです

label.tran_page According to the station, immediately after returning home by bicycle, the man said that he was suddenly attacked by something like a black animal that came out of the shadow on the premises.