Báo tiếng Nhật: 山口・下関市で住宅全焼、子ども２人の遺体発見

Trở lại

山口やまぐち・下関市しものせきしで住宅全焼じゅうたくぜんしょう、子こども２人りの遺体発見いたいはっけん

2019-11-12 17:02:12Z

Bản dịch

Kiều Khải 15:11 12/11/2019

0 0

Thêm bản dịch

山口やまぐち・下関市しものせきしで住宅全焼じゅうたくぜんしょう、子こども２人りの遺体発見いたいはっけん

Cháy nhà tại thành phố shimonosekishi tỉnh yamaguchi, phát hiện thi thể của 2 e nhỏ.

　１０日午後かごご０時じ５０分ぷんごろ、山口県下関市やまぐちけんしものせきしのアルバイト・伊勢崎和子いせさきかずこさん（７４）の住宅じゅうたくから火ひが出でていると消防しょうぼうに通報つうほうがありました

Khoảng 0h50ph tối ngày mùng 10, thông báo cháy đã được phát ra từ nhà bà isesakikazuko (74) đang làm tại tp shimonoseki tỉnh yamaguchi.

　火ひはおよそ１時間後じかんごに消けし止とめられましたが、木造もくぞう２階建かいだての住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうし、焼やけ跡あとから子こども２人りの遺体いたいが見みつかりました

Lửa được dập tắt khoảng 1h sau đó nhưng căn hà 2 tầng được làm bằng gỗ đã cháy hoàn toàn, trong tàn tích đám cháy đã phát hiện thi thể của 2 em nhỏ.

　警察けいさつによりますと、火ひが出でた当時とうじ、母親ははおやと家いえにいた伊勢崎いせさきさんの孫まごの５歳さいと３歳さいの女おんなの子この行方ゆくえがわからなくなっているということで、警察けいさつで確認かくにんを進すすめています

Theo cảnh sát thì, cùng đồng thời sảy ra đám cháy, tung tích 2 cháu gái 3 tuổi và 5 tuổi của bà isesaki huện không rõ tung tích, hiện cảnh sát đang tiến hành xác nhận.