米海兵隊、全隊員に傘の使用認める 200年超の歴史で初

미 해병대 전 대원 우산의 사용 인정 200 년 이상의 역사에서 첫

미 해병대 전 대원 우산의 사용 인정 200 년 이상의 역사에서 첫
米海兵隊は9日に、従来女性隊員のみに認められていた傘の使用を男性隊員にも認める規則改定を行いました

미 해병대는 9 일 기존 여성 대원 만 인정했던 우산의 사용을 남성 대원도 인정 규칙 개정을 실시했습니다

미 해병대는 9 일 기존 여성 대원 만 인정했던 우산의 사용을 남성 대원도 인정 규칙 개정을 실시했습니다
全隊員が傘使用の権利を得るのは200年以上の海兵隊の歴史で初めてです

전 대원이 우산 사용 권리를 얻는 것은 200 년 이상의 해병대의 역사에서 처음이다

전 대원이 우산 사용 권리를 얻는 것은 200 년 이상의 해병대의 역사에서 처음이다
これまでは敬礼の邪魔になるなどの理由から傘使用が認められていませんでした

지금까지는 경례 방해 등의 이유로 우산 사용이 인정되지 않았습니다

지금까지는 경례 방해 등의 이유로 우산 사용이 인정되지 않았습니다
女性向けの規則では、使用する傘は黒一色とし、「適切に敬礼を行えるよう」左手に持つ旨を規定しました

여성을위한 규칙에서 사용하는 우산은 검정 일색 며 제대로 경례를 할 수 있도록왼손에있는 취지를 규정했습니다

여성을위한 규칙에서 사용하는 우산은 검정 일색 며 제대로 경례를 할 수 있도록왼손에있는 취지를 규정했습니다
使用が認められる小型の傘は引き続き黒一色となり、正しい敬礼のために左手に持つ必要があります

사용이 인정되는 소형 우산은 계속 흑 일색이 올바른 경례를 위해 왼쪽에 있어야합니다

사용이 인정되는 소형 우산은 계속 흑 일색이 올바른 경례를 위해 왼쪽에 있어야합니다
米国では2013年、当時のオバマ大統領とトルコのエルドアン首相が記者会見中に雨に降られた際、隊員2人が両首脳の頭上に傘を広げる場面がありました

미국에서는 2013 년 당시 오바마 대통령과 터키의 에르 도안 총리가 기자 회견에서 비를했을 때, 대원 2 명이 두 정상의 머리 위에 우산을 펼치는 장면이있었습니다

미국에서는 2013 년 당시 오바마 대통령과 터키의 에르 도안 총리가 기자 회견에서 비를했을 때, 대원 2 명이 두 정상의 머리 위에 우산을 펼치는 장면이있었습니다