Japanese newspaper
JR山手やまのてせん 16にち大崎おおさきえき上野駅うえのえきあいだ電車でんしゃ運転うんてんをやめる
2019-11-15 11:30:00
Translation
Anonymous 06:11 15/11/2019
0 0
Add translation
JR山手やまのてせん 16にち大崎おおさきえき上野駅うえのえきあいだ電車でんしゃ運転うんてんをやめる
label.tran_page JR Yamanote line The trains running between oosaki station and ueno station are stopped working on 16th.

JR東日本ひがしにほんは、東京とうきょう山手やまのてせん品川しながわえき田町駅たまちえきあいだに「高輪たかなわゲートウェイえき」というあたらしいえきをつくっています

label.tran_page JR EastJapan is building new station between shinagawa station and Tamacho station named ”Takanawa Gateway station” on Tokyo Yamanote line.
えき来年らいねんはるにできる予定よていです
label.tran_page The station was scheduled to be completed by next year spring.

線路せんろ工事こうじをするため、JRひがしにほんは16にちあさから午後ごごごろまで、山手線やまのてせん大崎おおさきえき上野駅うえのえきあいだ電車でんしゃ運転うんてんをやめます

label.tran_page Due to the construction of track JR EastJapan stopped trains that run between oosaki station to ueno station on Yamanote line.
運転うんてんをやめるのは山手やまのてせんはしっているところの30%ぐらいです
label.tran_page Running has been stopped for about 30% on Yamanote line

山手やまのてせんとなりはし京浜東北線けいひんとうほくせんは、品川しながわえき田町駅たまちえきあいだで16にちあさから一日中いちにちじゅう電車でんしゃ運転うんてんをやめます

label.tran_page Line that runs beside Yamanote line is keihintohoku line that runs between shinagawa station to Tamachi station has been stopped on 16th for the entire day.

JR東日本ひがしにほん工事こうじ山手やまのてせん運転うんてんをやめるのははじめてです

label.tran_page The stoppage of Yamanote line due to construction is for the first time.
JR東日本ひがしにほんは「おおきな工事こうじなので、しかたなく運転うんてんをやめることにしました」とっています
label.tran_page It was said by JR EASTJAPAN that because of vast construction there no other way other than stopping the trains.