家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＪＲ山手線やまのてせん　１６日にちは大崎駅おおさきえきと上野駅うえのえきの間あいだで電車でんしゃの運転うんてんをやめる
2019-11-15 11:30:00
翻譯
Anonymous 04:11 15/11/2019
0 0
添加翻譯
ＪＲ山手線やまのてせん　１６日にちは大崎駅おおさきえきと上野駅うえのえきの間あいだで電車でんしゃの運転うんてんをやめる
label.tran_page JR山手線16日在大崎站和上野站之間停止行駛

ＪＲ東日本ひがしにほんは、東京とうきょうの山手線やまのてせんの品川駅しながわえきと田町駅たまちえきの間あいだに「高輪たかなわゲートウェイ駅えき」という新あたらしい駅えきをつくっています

label.tran_page JR東日本在東京山手線的品川站和田町站之間新建了一個名為“高輪門戶站”的站。
駅えきは来年らいねんの春はるにできる予定よていです
label.tran_page 該車站定於明年春天開放

線路せんろの工事こうじをするため、ＪＲ東日本ひがしにほんは１６日にちの朝あさから午後ごご４時じごろまで、山手線やまのてせんの大崎駅おおさきえきと上野駅うえのえきの間あいだで電車でんしゃの運転うんてんをやめます

label.tran_page JR東日本將於16日早上至下午4點左右停止在山手線大崎站和上野站之間行駛
運転うんてんをやめるのは山手線やまのてせんが走はしっている所ところの３０％ぐらいです
label.tran_page Yamanote生產線運行的地方約有30％

山手線やまのてせんの隣となりを走はしる京浜東北線けいひんとうほくせんは、品川駅しながわえきと田町駅たまちえきの間あいだで１６日にちの朝あさから一日中いちにちじゅう、電車でんしゃの運転うんてんをやめます

label.tran_page 京山東北線與山手線相鄰，從16日上午在品川站和田町站之間全天停止行駛。

ＪＲ東日本ひがしにほんが工事こうじで山手線やまのてせんの運転うんてんをやめるのは初はじめてです

label.tran_page 由於施工，這是JR東日本第一次停止駕駛山手線。
ＪＲ東日本ひがしにほんは「大おおきな工事こうじなので、しかたがなく運転うんてんをやめることにしました」と言いっています
label.tran_page JR East說：“這是一個很大的建築，所以我決定停止開車。”