家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
横田よこためぐみさん　　北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれてから４２年ねん
2019-11-15 16:50:00
翻譯
Anonymous 09:11 15/11/2019
0 0
添加翻譯
横田よこためぐみさん　　北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれてから４２年ねん
label.tran_page 橫田惠，被帶到朝鮮42年後

１９７７年ねん１１月がつ１５日にち、中学校ちゅうがっこう１年生ねんせいだった横田よこためぐみさんが、学校がっこうから帰かえる途中とちゅうに拉致らちされて、北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれました

label.tran_page 1977年11月15日，初中一年級的橫田惠（Megumi Yokota）在放學回家的路上被綁架，被帶到朝鮮。
先月せんげつはめぐみさんの５５歳さいの誕生日たんじょうびでした
label.tran_page 上個月是惠惠55歲生日

めぐみさんのお母かあさんの早紀江さきえさんは８３歳さいです

label.tran_page 惠美的母親Sakie今年83歲
拉致らちされてから４２年ねんになったことについて、早紀江さきえさんは「日本にっぽんの国くには何なにをしているのだろうという気持きもちです
label.tran_page 關於綁架以來的42年，薩基先生說：“我感到日本在做什麼。
家族かぞくは長ながい間あいだつらい思おもいをしています」と話はなしました
label.tran_page 這個家庭很辛苦了很長時間。”

めぐみさんのお父とうさんは８７歳さいで、去年きょねんから入院にゅういんしていて、毎日まいにち、めぐみさんの写真しゃしんを見みています

label.tran_page 惠美的父親今年87歲，自去年開始住院，每天都看惠美的照片
早紀江さきえさんは「一いち日にちも早はやく、私わたしたちが元気げんきな間あいだに子こどもたちを返かえしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page Sakie先生說：“我要盡快讓孩子們恢復精神。”

国連こくれんでは１４日じゅうよっか、拉致らちされた日本人にっぽんじんを返かえすように北朝鮮きたちょうせんに言いうことが決きまりました

label.tran_page 聯合國決定告訴朝鮮14日退還被綁架的日本人
国連こくれんは１５年ねん続つづけて同おなじことを決きめています
label.tran_page 聯合國決定同一件事已有15年了
世界せかいの国くには、北朝鮮きたちょうせんが人権じんけんを守まもっていないことは問題もんだいだと考かんがえています
label.tran_page 世界各國認為，朝鮮沒有保護人權是一個問題