Báo tiếng Nhật
日本航空にほんこうくう飛行機ひこうき事故じこがあったやまのぼみち 台風たいふう被害ひがい
2019-11-15 16:50:00
Bản dịch
Anonymous 04:11 21/11/2019
5 1
Thêm bản dịch
日本航空にほんこうくう飛行機ひこうき事故じこがあったやまのぼみち 台風たいふう被害ひがい
label.tran_page Con đường dẫn lên ngọn núi nơi xảy ra tai nạn máy bay của hãng hàng không Nhật Bản đã bị cơn bão tàn phá.

1985ねん群馬ぐんまけん上野うえのむらやまなか日本航空にほんこうくう飛行機ひこうきちて、520にんくなりました

label.tran_page Năm 1985, ở bên trong ngọn núi tại làng Ueno, tỉnh Gunma, máy bay của hãng hàng không Nhật Bản bị rơi khiến 520 người thiệt mạng.
飛行機ひこうきちた場所ばしょには、くなったひと家族かぞくなどのぼりにます
label.tran_page Tại nơi máy bay rơi, gia đình của những người thiệt mạng đã lên tới.

先月せんげつ台風たいふう19ごうで、このやまかうためのみちこわれたりあながあいたりして、くるまとおことができなくなりました

label.tran_page Do cơn bão số 19 vào tháng trước, con đường lên núi đã bị phá hỏng, xuất hiện 1 lỗ sụt lớn và ô tô không thể đi qua.
やまのぼみちぐちには、くずてきたつちが1m以上いじょうたかさまでもっています
label.tran_page Lối vào con đường lên núi đất đá bị sụt lở chất cao khoảng hơn 1m.
みちくずすりだけのこっていたり、はしこわれたりしているところもあります
label.tran_page Con đường bị hư hỏng, chỉ còn sót lại tay vịn, cây cầu cũng bị phá hỏng.
はかいしなども30ぐらいながれました
label.tran_page Có khoảng 30 bia mộ bị cuốn trôi.

このやま管理かんりしているひとは「30%ぐらい場所ばしょ被害ひがいがあったとおもいます」とはなしていました

label.tran_page Người quản lý ngọn núi này cho biết: Khu vực này bị thiệt hại khoảng 30%.
来年らいねん事故じこから35ねんになります
label.tran_page Sang năm, là 35 năm kể từ khi xảy ra tai nạn máy bay.
むら事故じこがあった8がつ12にちまでに、くなったひと家族かぞくたちがやまのぼことができるように、みちなどなおしたいとかんがえています
label.tran_page Đến ngày 12 tháng 8, tại ngôi làng xảy ra tai nạn, để gia đình của các nạn nhân có thể lên núi thì con đường cần phải được sửa chữa.