家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうき事故じこがあった山やまに登のぼる道みち　台風たいふうで被害ひがい
2019-11-15 16:50:00
翻譯
Anonymous 08:11 15/11/2019
0 0
添加翻譯
日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうき事故じこがあった山やまに登のぼる道みち　台風たいふうで被害ひがい
label.tran_page 日本航空發生飛機失事的山上攀爬道路，受到颱風損壞。

１９８５年ねん、群馬県ぐんまけん上野村うえのむらの山やまの中なかに日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきが落おちて、５２０人にんが亡なくなりました

label.tran_page 1985年，一架日航飛機墜落在群馬縣上野村的山區，造成520人死亡。
飛行機ひこうきが落おちた場所ばしょには、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが登のぼりに来きます
label.tran_page 死者家屬在飛機墜落的地方升起

先月せんげつの台風たいふう１９号ごうで、この山やまに向むかうための道みちが壊こわれたり穴あながあいたりして、車くるまが通とおることができなくなりました

label.tran_page 上個月的19號颱風打破了通往這座山的道路或開了一個洞，使汽車無法通過
山やまに登のぼる道みちの入いり口ぐちには、崩くずれてきた土つちが１ｍ以上いじょうの高たかさまで積つもっています
label.tran_page 在爬山的道路入口處，粉碎的土壤堆積到1m或更高的高度。
道みちが崩くずれて手てすりだけ残のこっていたり、橋はしが壊こわれたりしている所ところもあります
label.tran_page 在有些地方道路坍塌，只有扶手留著，或者橋樑斷了
墓はかの石いしなども３０ぐらい流ながされました
label.tran_page 大約30塊石頭被沖走

この山やまを管理かんりしている人ひとは「３０％ぐらいの場所ばしょで被害ひがいがあったと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 負責管理這座山的人說：“我認為大約30％的地方遭到了破壞。”
来年らいねんは事故じこから３５年ねんになります
label.tran_page 明年將是事故發生35年了。
村むらは事故じこがあった８月がつ１２日にちまでに、亡なくなった人ひとの家族かぞくたちが山やまに登のぼることができるように、道みちなどを直なおしたいと考かんがえています
label.tran_page 該村希望修好道路，以便死者家屬能在事故發生前的8月12日之前爬山。