家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
マニラで日本人にほんじん36人拘束にんこうそく　特殊詐欺とくしゅさぎグループか
2019-11-16 08:20:31Z
翻譯
Anonymous 23:11 16/11/2019
0 0
添加翻譯
マニラで日本人にほんじん36人拘束にんこうそく　特殊詐欺とくしゅさぎグループか
label.tran_page 36名日本人在馬尼拉被拘留

　フィリピン当局とうきょくは13日午後にちごご、首都しゅとマニラ近郊きんこうのマカティ市しのホテルで特殊詐欺とくしゅさぎに関かかわったとみられる日本人にほんじんの男おとこ36人にんを拘束こうそくしました

label.tran_page 菲律賓當局於13日下午在馬尼拉附近的馬卡蒂市的一家酒店拘留了36名涉嫌特殊欺詐的日本男子
男おとこらはその後ご、マニラ市内しないの入管施設にゅうかんしせつへと移送いそうされました
label.tran_page 這些人然後被轉移到馬尼拉的一個移民設施。

　関係者かんけいしゃによりますと、男おとこらはフィリピンから日本にほんに住すむ高齢者こうれいしゃなどに詐欺さぎの電話でんわを掛かけていた特殊詐欺とくしゅさぎグループで、被害額ひがいがくは約やく20億円おくえんに上のぼったということです
label.tran_page 據有關人士說，這些人是一個特殊的欺詐集團，他們從菲律賓向居住在日本的老年人撥打欺詐電話，損失金額約為20億日元。

　フィリピン当局とうきょくは今後こんご、日本にほんの警察けいさつとも連携れんけいして実態解明じったいかいめいを進すすめる方針ほうしんです
label.tran_page 菲律賓當局將來會與日本警察一起澄清情況