Báo tiếng Nhật: チョウが減っている　作物を作らない土地が増えたためか

チョウが減へっている　作物さくもつを作つくらない土地とちが増ふえたためか

Các loài bướm đang bị giảm . Có phải do đất hoang đang tăng lên

環境省かんきょうしょうなどは、山やまや山やまの近ちかくの村むらなど２００ぐらいの場所ばしょで木きや草くさ、鳥とり、虫むしなどのデータを集あつめました

Theo bộ môi trường núi và các làng gần núi khoảng 200 nơi có các loài cây,cỏ,loài chim,côn trùng tập trung

そして、２００８年ねんから２０１７年ねんまでのデータを調しらべると、８７種類しゅるいのうち３４種類しゅるいのチョウは、数かずが１年ねんに３．５％以上いじょう減へっていました

Và từ 2008 đến năm 2017 theo dữ liệu điều tra, 34 loài trong 87 loài bướm đang bị giảm có nguy cơ tuyệt chủng

このままでは将来しょうらいこの種類しゅるいのチョウがいなくなってしまうぐらいの速はやい減へり方かたです

Cứ như vậy tương lai các loài bướm sẽ bị giảm mạnh

チョウの中なかでも特とくに、日本中にほんじゅうにいるミヤマカラスアゲハは１年ねんに平均へいきんで３１．４％減へっています

Giống như bướm, ở nhật trung bình 1 năm chim én giảm 31.4

オオムラサキは１６．１％、イチモンジセセリは６．６％減へっています

。。。16%,••••••6.6%

環境省かんきょうしょうは、作物さくもつを作つくらなくなった土地とちが増ふえたり、家いえやビルができて環境かんきょうが変かわったりしたためだろうと考かんがえています

Bộ môi trường các nơi đất hoang tăng lên là do thay đổi môi trường từ các toà nhà cao tầng và trung cư. Hãy cùng nhau suy nghĩ thay đổi môi trường do các toà nhà cao tầng và trung cư

チョウが減へっている　作物さくもつを作つくらない土地とちが増ふえたためか

Số luợng các loài Buớm đang giảm có thể do sự gia tăng của những mảnh đất nông nghiệp không đuợc sử dụng

環境省かんきょうしょうなどは、山やまや山やまの近ちかくの村むらなど２００ぐらいの場所ばしょで木きや草くさ、鳥とり、虫むしなどのデータを集あつめました

Theo bộ Môi truờng thì họ đã tập hợp hơn 200 loài con trùng, chim, cỏ cây ở các khu vực núi và các ngôi làng lân cận vùng núi

そして、２００８年ねんから２０１７年ねんまでのデータを調しらべると、８７種類しゅるいのうち３４種類しゅるいのチョウは、数かずが１年ねんに３．５％以上いじょう減へっていました

Theo như các điều tra từ năm 2008 đến 2017 thì trong 87 loại Buớm thì có 34 loại có số luợng đang giảm trên 3.5 % trên 1 năm

このままでは将来しょうらいこの種類しゅるいのチョウがいなくなってしまうぐらいの速はやい減へり方かたです

Nếu cứ tiếp tục như hiện này thì truơng lai các loại Buớm này sẽ không còn tồn tại một cách nhanh chóng

チョウの中なかでも特とくに、日本中にほんじゅうにいるミヤマカラスアゲハは１年ねんに平均へいきんで３１．４％減へっています

Trong các loại buớm thì đặc biệt có loài Bướm Papilio maackii trên toàn quốc đang giảm bình quân 31.4% 1 năm

オオムラサキは１６．１％、イチモンジセセリは６．６％減へっています

và loài Sasakia charonda đang giảm 16.1%, loài Parnara guttata là 6.6% một năm

環境省かんきょうしょうは、作物さくもつを作つくらなくなった土地とちが増ふえたり、家いえやビルができて環境かんきょうが変かわったりしたためだろうと考かんがえています

Theo suy đoán của bộ Môi truờng có thể do việc gia tăng diện tích đất canh tác bỏ không, việc xây dựng nhà cửa và các toà nhà làm thay đổi môi truờng dẫn đến việc suy giảm này