Báo tiếng Nhật
長野ながのし 台風たいふう洗濯機せんたくきこわれたひとのために「ランドリーしゃ
2019-11-21 11:30:00
Bản dịch
hophong 06:11 21/11/2019
3 0
Thêm bản dịch
長野ながのし 台風たいふう洗濯機せんたくきこわれたひとのために「ランドリーしゃ
label.tran_page Thành phố Nagano [Xe Laundry] cho những người bị hư máy giặt vì bão

先月せんげつ台風たいふう19ごうあめで、長野ながのしではかわからあふれみずがたくさんのいえはいりました

label.tran_page Bởi mưa do bão số 19 tháng trước, ở thành phố Nagano nước tràn từ sông tràn vào nhiều ngôi nhà
はいってきたみず洗濯機せんたくきこわれたいえもあります
label.tran_page nhiều gia đình bị hư máy giặt do nước tràn vào

洗濯せんたくができなくてこまっているひとのために、洗濯せんたくきたくさんくるま「ランドリーしゃ」が16にちから長野ながのしています

label.tran_page để giúp cho những người khó khăn không thể giặt đồ, [Xe Landry] chở nhiều máy giặt sẽ đến thành phố Nagano từ ngày 16
くるまにはおおきな洗濯機せんたくきが6だいあって、みずを7.2はこことができます
label.tran_page Có 6 máy giặt lớn trên xe này, chở được 7.2 tấn nước.
電気でんきつく機械きかい使つかって、12ぐらい家庭かていからりょう洗濯せんたくもの一度いちどあらことができます
label.tran_page dùng máy phát điện, có thể giặt 1 lần lượng đồ giặt đưa ra từ khoảng 12 gia đình
洗剤せんざいもあって、台風たいふうこまっているひと無料むりょう利用りようできます
label.tran_page Bộ giặt cũng có, những người khó khăn do bão thì sử dụng miễn phí

利用りようした男性だんせいは「台風たいふうのあと、友達ともだちいえ洗濯機せんたくきりていました

label.tran_page Một người đàn ông sau khi sử dụng nói [sau bão, tôi đã mượn máy giặt của gia đình bạn bè
ランドリーしゃ洗濯せんたくできて、本当ほんとう便利べんりです」とはなしていました
label.tran_page có thể giặt đồ bằng xe landry thì thật là tiện lợi]
このくるまは12がつついたちまで利用りようできる予定よていですが、利用りようしたいひとがいたらもっとつづける予定よていです
label.tran_page Xe này thì dự định có thể sử dụng đến ngày 12 tháng 1, nếu có người muốn sử dụng nữa thì dự định tiếp tục kéo dài hơn.