家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長野市ながのし　台風たいふうで洗濯機せんたくきが壊こわれた人ひとのために「ランドリー車しゃ」
2019-11-21 11:30:00
翻譯
Anonymous 11:11 21/11/2019
0 1
添加翻譯
長野市ながのし　台風たいふうで洗濯機せんたくきが壊こわれた人ひとのために「ランドリー車しゃ」
label.tran_page 長野市洗衣機被颱風吹倒的人

先月せんげつの台風たいふう１９号ごうの雨あめで、長野市ながのしでは川かわからあふれた水みずがたくさんの家いえに入はいりました

label.tran_page 上個月的19號颱風使長野市的房屋流入大量水。
入はいってきた水みずで洗濯機せんたくきが壊こわれた家いえもあります
label.tran_page 一些房屋的洗衣機被水弄壞了

洗濯せんたくができなくて困こまっている人ひとのために、洗濯機せんたくきをたくさん載のせた車くるま「ランドリー車しゃ」が１６日にちから長野市ながのしに来きています

label.tran_page 從16日起，長洗衣機為洗衣服帶來麻煩的人。
車くるまには大おおきな洗濯機せんたくきが６台だいあって、水みずを７．２ｔ運はこぶことができます
label.tran_page 該車有6台大型洗衣機，可載水7.2噸。
電気でんきを作つくる機械きかいを使つかって、１２ぐらいの家庭かていから出でる量りょうの洗濯せんたく物ものを一度いちどに洗あらうことができます
label.tran_page 使用可以發電的機器，您一次可以在家中洗滌多達12件衣物。
洗剤せんざいもあって、台風たいふうで困こまっている人ひとは無料むりょうで利用りようできます
label.tran_page 還有清潔劑，如果遇到颱風麻煩，可以免費使用

利用りようした男性だんせいは「台風たいふうのあと、友達ともだちの家いえの洗濯機せんたくきを借かりていました

label.tran_page 颱風過後，用它的人租了朋友家的洗衣機
ランドリー車しゃで洗濯せんたくできて、本当ほんとうに便利べんりです」と話はなしていました
label.tran_page 真的很方便，因為它可以在洗衣車中洗。''
この車くるまは１２月がつ１日ついたちまで利用りようできる予定よていですが、利用りようしたい人ひとがいたらもっと続つづける予定よていです
label.tran_page 這輛車將在12月1日之前提供，但如果有人要使用，它將繼續使用。