집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
１１００万まん年ねん前まえに隕石いんせきが落おちた跡あとが海うみの底そこで見みつかった
2019-11-22 11:30:00
번역
혜정 07:11 24/11/2019
0 0
번역 추가
１１００万まん年ねん前まえに隕石いんせきが落おちた跡あとが海うみの底そこで見みつかった
label.tran_page 1100만년 전에 운석이 떨어진 흔적이 바다 바닥에서 발견 되었다.

海洋研究開発機構かいようけんきゅうかいはつきこうなどの研究けんきゅうグループは、太平洋たいへいようにある南鳥島みなみとりしまの近ちかくで海うみの底そこにある資源しげんを調しらべていました

label.tran_page 해양 연구 개발기구 등의 연구 그룹은 태평양의 미나미 토리 섬 근처 바다 바닥에 있는 자원을 조사하고 있었습니다 .
そのとき、海うみの底そこの３ｍぐらい下したで、イリジウムなどの特別とくべつな元素げんその濃度のうどがとても高たかい場所ばしょを見みつけました
label.tran_page 그 때, 바다바닥의 3m 정도 아래에서, 이리듐 등의 특수 원소의 농도가 매우 높은 장소를 찾아 냈습니다.

グループは、イリジウムなどの濃度のうどが高たかかったため、この場所ばしょは直径ちょっけいが何なんｋｍもある大おおきな隕石いんせきが落おちた跡あとだと考かんがえています

label.tran_page 그룹은 이리듐 등의 농도가 높았기 때문에 이 곳은 직경이 몇 키로나 되는 커다란 운석이 떨어진 흔적이라고 생각하고 있습니다
そして、隕石いんせきが落おちたのは１１００万まん年ねんぐらい前まえだったと考かんがえています
label.tran_page 그리고 운석이 떨어진 것은 1100만 정도 전이었다고 생각하고 있습니다.

地球ちきゅうでは１１６０万まん年ねん前まえ、そのとき多おおくいた生物せいぶつの種類しゅるいのうち、１５％ぐらいが全部ぜんぶ死しにました

label.tran_page 지구에서는 1160만년전 그 때 많았 생물의 종류 중 15 % 정도가 전부 죽었습니다.
グループは、隕石いんせきが落おちたため、生物せいぶつが死しんだ可能性かのうせいが高たかいと言いっています
label.tran_page 그룹은 운석이 떨어젔기 때문에 생물이 죽었을 가능성이 높다고 말하고 있습니다 .

海洋研究開発機構かいようけんきゅうかいはつきこうの野崎のざき達生たつおさんは「イリジウムの濃度のうどが高たかい場所ばしょを見みつけたのは偶然ぐうぜんでしたが、とても驚おどろきました

label.tran_page 해양연구 개발기구의 노자 키 타츠오 씨는 ”이리듐의 농도가 높은 장소를 발견 한것은 우연이었지만, 매우 놀랐습니다.
もっとよく調しらべて、隕石いんせきが落おちた正確せいかくな場所ばしょを見みつけたいです」と話はなしています
label.tran_page 더욱 자세히 조사해서 운석이 떨어진 정확한 위치를 찾고 싶습니다」라고 말하고 있습니다.