Báo tiếng Nhật: １１００万年前に隕石が落ちた跡が海の底で見つかった

Trở lại

１１００万まん年ねん前まえに隕石いんせきが落おちた跡あとが海うみの底そこで見みつかった

2019-11-22 11:30:00

Bản dịch

Kul Lipsu 00:11 23/11/2019

1 0

Thêm bản dịch

１１００万まん年ねん前まえに隕石いんせきが落おちた跡あとが海うみの底そこで見みつかった

Dấu tích thiên thạch rơi 11 triệu năm trước được tìm thấy ở đáy biển

海洋研究開発機構かいようけんきゅうかいはつきこうなどの研究けんきゅうグループは、太平洋たいへいようにある南鳥島みなみとりしまの近ちかくで海うみの底そこにある資源しげんを調しらべていました

Nhóm nghiên cứu của Cơ quan Khoa học và Công nghệ Biển-Đất Nhật Bản đã tìm hiểu về tài nguyên bên dưới đáy biển gần đảo Minami Tori Thái Bình Dương.

そのとき、海うみの底そこの３ｍぐらい下したで、イリジウムなどの特別とくべつな元素げんその濃度のうどがとても高たかい場所ばしょを見みつけました

Khi đó, họ đã tìm ra nơi có nồng độ các nguyên tố đặc biệt rất cao như Iridi ở độ sâu 3m dưới đáy biển.

グループは、イリジウムなどの濃度のうどが高たかかったため、この場所ばしょは直径ちょっけいが何なんｋｍもある大おおきな隕石いんせきが落おちた跡あとだと考かんがえています

Họ cho rằng nơi này chính là dấu tích thiên thạch lớn với đường kính hàng km rơi xuống, vì nồng độ Iridi rất cao.

そして、隕石いんせきが落おちたのは１１００万まん年ねんぐらい前まえだったと考かんがえています

Và họ nghĩ rằng thiên thạch đã rơi xuống khoảng 11 triệu năm trước.

地球ちきゅうでは１１６０万まん年ねん前まえ、そのとき多おおくいた生物せいぶつの種類しゅるいのうち、１５％ぐらいが全部ぜんぶ死しにました

Trên Trái Đất, vào 11 triệu 600 nghìn năm trước, khi đó, trong số nhiều loài sinh vật, đã có khoảng 50% số đó chết đi.

グループは、隕石いんせきが落おちたため、生物せいぶつが死しんだ可能性かのうせいが高たかいと言いっています

Nhóm nghiên cứu cho biết khả năng cao là các sinh vật đã chết do thiên thạch rơi xuống.

海洋研究開発機構かいようけんきゅうかいはつきこうの野崎のざき達生たつおさんは「イリジウムの濃度のうどが高たかい場所ばしょを見みつけたのは偶然ぐうぜんでしたが、とても驚おどろきました

Ông Tatsuo Nozaki tại Cơ quan Khoa học và Công nghệ Biển-Đất Nhật Bản cũng cho biết Việc tìm ra nơi có nồng đô Iridi cao là ngẫu nhiên, tôi cũng rất bất ngờ

もっとよく調しらべて、隕石いんせきが落おちた正確せいかくな場所ばしょを見みつけたいです」と話はなしています

Tìm hiểu thêm một chút, thì tôi lại muốn tìm ra nơi chính xác thiên thạch rơi xuống.