家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
宮城県みやぎけん　台風たいふうの被害ひがいがあった農家のうかで干ほし柿がきを作つくり始はじめる
2019-11-22 11:30:00
翻譯
みどり 06:11 25/11/2019
0 0
添加翻譯
宮城県みやぎけん　台風たいふうの被害ひがいがあった農家のうかで干ほし柿がきを作つくり始はじめる
label.tran_page 宮城縣開始在遭受颱風破壞的農舍製作柿餅

台風たいふう１９号ごうで大おおきな被害ひがいを受うけた宮城県みやぎけん丸森町まるもりまちで、干ほし柿がきを作つくる季節きせつになりました

label.tran_page 在受到19號颱風嚴重破壞的宮城縣丸森町，這是一個製作柿餅的季節
渋しぶい 柿かきの皮かわをむいて、冷つめたい風かぜが吹ふく中なかで干ほすと、甘あまい干ほし柿がきになります
label.tran_page 在冷風吹拂時，將草莓去皮並乾燥。

丸森町まるもりまちの農家のうかの八島やしま哲郎てつろうさんも干ほし柿がきを作つくり始はじめました

label.tran_page 丸森町的一位農民八島哲郎先生已經開始製作年糕
家族かぞくが機械きかいで柿かきの皮かわをむいたあと、１本ぽんのひもに１０個こぐらいの柿かきを結むすんで干ほしていました
label.tran_page 一家人用機器剝繭後，他們將約10只繭綁在一根繩子上，然後晾乾。

八島やしまさんは野菜やさいなどを売うる店みせをやっていますが、台風たいふうの雨あめで店みせに水みずが入はいってしまいました

label.tran_page 矢島先生正在一家商店出售蔬菜等，但是颱風雨導致水進入商店
みんなに手伝てつだってもらって、店みせを開あける準備じゅんびができたので、今年ことしも干ほし柿がきを作つくることを決きめました
label.tran_page 我們準備在所有人的幫助下開設這家商店，因此，今年我們決定製作柿餅

八島やしまさんは「店みせに水みずが入はいって大変たいへんでしたが、今年ことしもおいしい干ほし柿がきができると思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page Yashima先生說：“很難將水注入商店，但我認為我們今年可以製作美味的干年糕。”